Exodus 4:18-31 - ESV Bible - Moses went back to Jethro his father-in-law and...

Moses Returns to Egypt

18 Moses went back to ¹Jethro his father-in-law and said to him, "Please let me go back to my brothers in Egypt to see whether they are still alive." And Jethro said to Moses, "Go in peace."

19 And the LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for ²all the men who were seeking your life are dead."

20 So Moses took ³his wife and his sons and had them ride on a donkey, and went back to the land of Egypt. And Moses took ⁴the staff of God in his hand.

21 And the LORD said to Moses, "When you go back to Egypt, see that you do before Pharaoh all the ⁵miracles that I have put in your power. But ⁶I will harden his heart, so that he will not let the people go.

22 Then you shall say to Pharaoh, 'Thus says the LORD, ⁷Israel is my ⁸firstborn son,

23 and I say to you, "Let my son go that he may serve me." If you refuse to let him go, behold, I ⁹will kill your firstborn son.'"

24 At a lodging place on the way ¹⁰the LORD met him and ¹¹sought to put him to death.

25 Then ¹²Zipporah took a ¹³flint and cut off her son's foreskin and touched Moses'^a feet with it and said, "Surely you are a bridegroom of blood to me!"

26 So he let him alone. It was then that she said, "A bridegroom of blood," because of the circumcision.

27 The LORD said to Aaron, "Go into the wilderness ¹⁴to meet Moses." So he went and met him at the ¹⁵mountain of God and kissed him.

28 And Moses ¹⁶told Aaron all the words of the LORD with which he had sent him to speak, and all ¹⁷the signs that he had commanded him to do.

29 Then Moses and Aaron ¹⁸went and gathered together all the elders of the people of Israel.

30 ¹⁹Aaron spoke all the words that the LORD had spoken to Moses and did the signs in the sight of the people.

31 And the people ²⁰believed; and when they heard that the LORD had ²¹visited the people of Israel and that he had ²²seen their affliction, ²³they bowed their heads and worshiped.

Otras traducciones de Exodus 4:18

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Éxodo 4:18 Moisés se fue y volvió a casa de su suegro Jetro, y le dijo: Te ruego que me dejes ir para volver a mis hermanos que están en Egipto, y ver si aún viven. Y Jetro dijo a Moisés: Ve en paz.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

18 Así se fue Moisés, y volviendo a su suegro Jetro, le dijo: Iré ahora, y volveré a mis hermanos que están en Egipto, para ver si aún viven. Y Jetro dijo a Moisés: Ve en paz

King James Version KJV

18 And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

New King James Version NKJV

18 So Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said to him, "Please let me go and return to my brethren who are in Egypt, and see whether they are still alive." And Jethro said to Moses, "Go in peace."

Nueva Traducción Viviente NTV

Éxodo 4:18 Moisés regresa a Egipto
Luego Moisés volvió a la casa de Jetro, su suegro, y le dijo:
—Por favor, permíteme volver a Egipto para visitar a mis parientes. Ni siquiera sé si todavía viven.
—Ve en paz —le respondió Jetro.

Nueva Versión Internacional NVI

18 Moisés se fue de allí y volvió a la casa de Jetro, su suegro. Al llegar le dijo:—Debo marcharme. Quiero volver a Egipto, donde están mis hermanos de sangre. Voy a ver si todavía viven.—Anda, pues; que te vaya bien —le contestó Jetro.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

18 Así se fué Moisés, y volviendo á su suegro Jethro, díjole: Iré ahora, y volveré á mis hermanos que están en Egipto, para ver si aún viven. Y Jethro dijo á Moisés: Ve en paz.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

18 Así se fue Moisés, y volviendo a su suegro Jetro, le dijo: Iré ahora, y volveré a mis hermanos que están en Egipto, para ver si aún viven. Y Jetro dijo a Moisés: Ve en paz.

Exodus 4:18-31 ESV