4
And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
5
And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.
6
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
7
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
8
And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.
9
Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.
10
And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.
11
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
12
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
13
And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
14
And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?
Otras traducciones de Exodus 5:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 5:4
Pero el rey de Egipto les dijo: Moisés y Aarón, ¿por qué apartáis al pueblo de sus trabajos? Volved a vuestras labores.
English Standard Version ESV
4
But the king of Egypt said to them, "Moses and Aaron, why do you take the people away from their work? Get back to your burdens."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Entonces el rey de Egipto les dijo: Moisés y Aarón, ¿por qué hacéis cesar al pueblo de su obra? Idos a vuestras tareas
New King James Version NKJV
4
Then the king of Egypt said to them, "Moses and Aaron, why do you take the people from their work? Get back to your labor."
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 5:4
El faraón respondió:
—Moisés y Aarón, ¿por qué distraen al pueblo de sus tareas? ¡Vuelvan a trabajar!
—Moisés y Aarón, ¿por qué distraen al pueblo de sus tareas? ¡Vuelvan a trabajar!
Nueva Versión Internacional NVI
4
—Moisés y Aarón —replicó el rey de Egipto—, ¿por qué distraen al pueblo de sus quehaceres? ¡Vuelvan a sus obligaciones!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Entonces el rey de Egipto les dijo: Moisés y Aarón, ¿por qué hacéis cesar al pueblo de su obra? idos á vuestros cargos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Entonces el rey de Egipto les dijo: Moisés y Aarón, ¿por qué hacéis cesar al pueblo de su obra? Idos a vuestros cargos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)