9
Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.
10
And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.
11
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
12
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
13
And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
14
And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?
15
Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
16
There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.
17
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.
18
Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
19
And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your bricks of your daily task.
20
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:
21
And they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.
22
And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?
23
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.
Otras traducciones de Exodus 5:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 5:9
Recárguese el trabajo sobre estos hombres, para que estén ocupados en él y no presten atención a palabras falsas.
English Standard Version ESV
9
Let heavier work be laid on the men that they may labor at it and pay no regard to lying words."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Agrávese la servidumbre sobre ellos, para que se ocupen en ella, y no atiendan a palabras de mentira
New King James Version NKJV
9
Let more work be laid on the men, that they may labor in it, and let them not regard false words."
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 5:9
Cárguenlos con más trabajo. ¡Háganlos sudar! Así aprenderán a no dejarse llevar por mentiras».
Nueva Versión Internacional NVI
9
Impónganles tareas más pesadas. Manténganlos ocupados. Así no harán caso de mentiras».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Agrávese la servidumbre sobre ellos, para que se ocupen en ella, y no atiendan á palabras de mentira.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Agrávese la servidumbre sobre ellos, para que se ocupen en ella, y no atiendan a palabras de mentira.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)