10
And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.
11
When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.
12
And their whole body,a and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.
13
As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.
14
And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
15
And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.
16
And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.
17
When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
18
Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.
19
And the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the LORD'S house; and the glory of the God of Israel was over them above.
20
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims.
Otras traducciones de Ezekiel 10:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 10:10
En cuanto a su apariencia, las cuatro tenían la misma semejanza, como si una rueda estuviera dentro de la otra rueda.
English Standard Version ESV
10
And as for their appearance, the four had the same likeness, as if a wheel were within a wheel.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
En cuanto al parecer de ellas, las cuatro eran de una forma, como si estuviera una en medio de otra
New King James Version NKJV
10
As for their appearance, all four looked alike--as it were, a wheel in the middle of a wheel.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 10:10
Las cuatro ruedas eran semejantes entre sí y estaban hechas de la misma manera; dentro de cada rueda había otra rueda que giraba en forma transversal.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Las cuatro ruedas se asemejaban, y parecía como si una rueda estuviera encajada en la otra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Cuanto al parecer de ellas, las cuatro eran de una forma, como si estuviera una en medio de otra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
En cuanto al parecer de ellas, las cuatro eran de una forma, como si estuviera una en medio de otra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)