Ezekiel 16:53-63 - NKJV - "When I bring back their captives, the captives...

53 "When I bring back their captives, the captives of Sodom and her daughters, and the captives of Samaria and her daughters, then I will also bring back the captives of your captivity among them,

54 that you may bear your own shame and be disgraced by all that you did when you comforted them.

55 When your sisters, Sodom and her daughters, return to their former state, and Samaria and her daughters return to their former state, then you and your daughters will return to your former state.

56 For your sister Sodom was not a byword in your mouth in the days of your pride,

57 before your wickedness was uncovered. It was like the time of the reproach of the daughters of Syria and all those around her, and of the daughters of the Philistines, who despise you everywhere.

58 You have paid for your lewdness and your abominations," says the Lord.

59 For thus says the Lord God: "I will deal with you as you have done, who despised the oath by breaking the covenant.

60 "Nevertheless I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

61 Then you will remember your ways and be ashamed, when you receive your older and your younger sisters; for I will give them to you for daughters, but not because of My covenant with you.

62 And I will establish My covenant with you. Then you shall know that I am the Lord,

63 that you may remember and be ashamed, and never open your mouth anymore because of your shame, when I provide you an atonement for all you have done," says the Lord God.' "

Otras traducciones de Ezekiel 16:53

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Ezequiel 16:53 Y cambiaré su suerte, la suerte de Sodoma y de sus hijas, la suerte de Samaria y de sus hijas, y junto con ellas, tu propia suerte,

English Standard Version ESV

53 "I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in their midst,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

53 Yo, pues, haré tornar sus cautivos, los cautivos de Sodoma y de sus hijas, y los cautivos de Samaria y de sus hijas, y los cautivos de tus cautiverios entre ellas

King James Version KJV

53 When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:

Nueva Traducción Viviente NTV

Ezequiel 16:53 »”Sin embargo, algún día restauraré el bienestar de Sodoma y de Samaria, y también te restauraré a ti.

Nueva Versión Internacional NVI

53 »”Pero yo cambiaré su suerte, la suerte de Sodoma y de Samaria, con sus respectivas aldeas, y haré lo mismo contigo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

53 Yo pues haré tornar sus cautivos, los cautivos de Sodoma y de sus hijas, y los cautivos de Samaria y de sus hijas, y los cautivos de tus cautiverios entre ellas,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

53 Yo, pues, haré tornar sus cautivos, los cautivos de Sodoma y de sus hijas, y los cautivos de Samaria y de sus hijas, y los cautivos de tus cautiverios entre ellas,

Ezekiel 16:53-63 NKJV