54
That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
55
When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate.
57
Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria,b and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.
59
For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
60
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
61
Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
62
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:
63
That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
Otras traducciones de Ezekiel 16:54
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 16:54
para que cargues con tu humillación y te averguences de todo lo que has hecho cuando seas consuelo para ellas.
English Standard Version ESV
54
that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
54
para que tú lleves tu confusión, y te avergüences de todo lo que has hecho, siéndoles tú motivo de consuelo
New King James Version NKJV
54
that you may bear your own shame and be disgraced by all that you did when you comforted them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 16:54
Entonces realmente te avergonzarás de todo lo que has hecho, pues tus pecados hacen que ellas se sientan bien al compararse contigo.
Nueva Versión Internacional NVI
54
Así cargarás con tu desgracia y te avergonzarás de todo lo que hiciste, y les servirás de consuelo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
54
Para que tú lleves tu confusión, y te avergüences de todo lo que has hecho, siéndoles tú motivo de consuelo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
54
para que tú lleves tu confusión, y te avergüences de todo lo que has hecho, siéndoles tú motivo de consuelo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)