11
And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
12
Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrorsa by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.
13
Because it is a trial,b and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD.
14
Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thine handsc together, and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which entereth into their privy chambers.
15
I have set the pointd of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.
16
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
17
I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.
18
The word of the LORD came unto me again, saying,
19
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city.
20
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.
21
For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.
Otras traducciones de Ezekiel 21:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 21:11
Es dada para que sea pulida, para que sea empuñada; ha sido afilada la espada, ha sido pulida, para ponerla en manos del matador.
English Standard Version ESV
11
So the sword is given to be polished, that it may be grasped in the hand. It is sharpened and polished to be given into the hand of the slayer.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Y lo dio a acicalar para tenerlo en la mano; la espada está afilada, y está acicalada, para entregarla en mano del matador
New King James Version NKJV
11
And He has given it to be polished, That it may be handled; This sword is sharpened, and it is polished To be given into the hand of the slayer.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 21:11
Sí, ahora mismo la espada está siendo afilada y pulida;
se prepara para el verdugo.
se prepara para el verdugo.
Nueva Versión Internacional NVI
11
La bruñeron y la afilaronpara ponerla en manos del asesino.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Y dióla á acicalar para tenerla á mano: la espada está afilada, y acicalada está ella, para entregralo en mano del matador.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Y lo dio a acicalar para tenerlo en la mano; el cuchillo está afilado, y está acicalado, para entregarlo en mano del matador.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)