5
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
6
Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
7
Thus she committeda her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.
8
Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.
9
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
10
These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famousb among women; for they had executed judgment upon her.
11
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
12
She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
13
Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
14
And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,
15
Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:
16
And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
17
And the Babyloniansc came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
18
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
19
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
20
For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
21
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
22
Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;
23
The Babylonians, and all the Chaldeans, Pekod, and Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them: all of them desirable young men, captains and rulers, great lords and renowned, all of them riding upon horses.
24
And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.
25
And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.
Otras traducciones de Ezekiel 23:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 23:5
Y Aholá se prostituyó cuando era mía; y se apasionó de sus amantes, los asirios, vecinos suyos,
English Standard Version ESV
5
"Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Y Ahola cometió fornicación en mi poder; y se enamoró de sus amantes, los asirios sus vecinos
New King James Version NKJV
5
"Oholah played the harlot even though she was Mine; And she lusted for her lovers, the neighboring Assyrians,
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 23:5
»Luego Aholá sintió deseos sensuales por otros amantes y no por mí, así que entregó su amor a los oficiales asirios.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Mientras Aholá me pertenecía, me fue infiel y se enamoró perdidamente de sus amantes los asirios,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y Aholah cometió fornicación en mi poder: y prendóse de sus amantes, los Asirios sus vecinos,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y Ahola cometió fornicación en mi poder; y se enamoró de sus amantes, los asirios sus vecinos,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)