The Siege of Jerusalem
1
1In the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the LORD came to me:
2
2"Son of man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.
3
And 3utter a parable to 4the rebellious house and say to them, Thus says the Lord GOD: "Set on 5the pot, set it on; pour in water also;
4
put in it the pieces of meat, all the good pieces, 6the thigh and the shoulder; fill it with choice bones.
5
Take the choicest one of the flock; pile the logsa under it; boil it well; seethe also its bones in it.
6
"Therefore thus says the Lord GOD: 7Woe to the bloody city, to 8the pot whose corrosion is in it, and whose corrosion has not gone out of it! Take out of it piece after piece, without making any choice.b
7
For the blood she has shed is in her midst; she put it on 9the bare rock; 10she did not pour it out on the ground to cover it with dust.
8
To rouse my wrath, to take vengeance, I have set on the bare rock the blood she has shed, that it may not be covered.
10
Heap on the logs, kindle the fire, boil the meat well, mix in the spices,c and let the bones be burned up.
11
Then set it empty upon the coals, that it may become hot, and its copper may burn, 12that its uncleanness may be melted in it, its corrosion consumed.
12
13She has wearied herself with toil;d its abundant corrosion does not go out of it. Into the fire with its corrosion!
Otras traducciones de Ezekiel 24:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 24:1
Y vino a mí la palabra del SEÑOR en el año noveno, el mes décimo, a los diez días del mes, diciendo:
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y vino Palabra del SEÑOR a mí en el noveno año, en el mes décimo, a los diez del mes, diciendo
King James Version KJV
1
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
New King James Version NKJV
1
Again, in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 24:1
Señal de la olla
El 15 de enero,
durante el noveno año de cautividad del rey Joaquín, recibí este mensaje del Señor
:
El 15 de enero,
durante el noveno año de cautividad del rey Joaquín, recibí este mensaje del Señor
:
Nueva Versión Internacional NVI
1
El día diez del mes décimo del año noveno, el SEÑOR me dirigió la palabra:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y FUÉ á mí palabra de Jehová en el noveno año, en el mes décimo, á los diez del mes, diciendo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y vino Palabra del SEÑOR a mí en el noveno año, en el mes décimo, a los diez del mes, diciendo:
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)