23
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
24
These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.
25
The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.
26
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midsta of the seas.
27
Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.
29
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
30
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
31
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
32
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
33
When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.
Otras traducciones de Ezekiel 27:23
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 27:23
'Harán, Cane, Edén, los comerciantes de Sabá, de Asiria y de Quilmad comerciaban contigo.
English Standard Version ESV
23
Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
23
Harán, Cane, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Quilmad, fueron en tu mercadería
New King James Version NKJV
23
Haran, Canneh, Eden, the merchants of Sheba, Assyria, and Chilmad were your merchants.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 27:23
»”También de Harán, Cane, Edén, Saba, Asiria y Quilmad llegaban con sus mercancías.
Nueva Versión Internacional NVI
23
Jarán, Cané, Edén y los comerciantes de Sabá, Asiria y Quilmad negociaban contigo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
23
Harán, y Canneh, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Chilmad, contigo contrataban.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
23
Harán, y Cane, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Quilmad, fueron en tu mercadería.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)