16
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
17
The young men of Avena and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.
18
At Tehaphnehes also the day shall be darkened,b when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
19
Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.
20
And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
21
Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.
22
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.
23
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
24
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
25
But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.
26
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.
Otras traducciones de Ezekiel 30:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 30:16
'Y pondré fuego en Egipto; Sin se retorcerá de dolor, Tebas será destruida, y Menfis tendrá angustias cada día.
English Standard Version ESV
16
And I will set fire to Egypt; Pelusium shall be in great agony; Thebes shall be breached, and Memphis shall face enemies by day.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Y pondré fuego a Egipto; Pelusio tendrá gran dolor, y No será destrozada, y Menfis tendrá continuas angustias
New King James Version NKJV
16
And set a fire in Egypt; Sin shall have great pain, No shall be split open, And Noph shall be in distress daily.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 30:16
¡Sí, le prenderé fuego a todo Egipto!
Pelusio se retorcerá de dolor;
Tebas será despedazada;
Menfis vivirá en constante terror.
Pelusio se retorcerá de dolor;
Tebas será despedazada;
Menfis vivirá en constante terror.
Nueva Versión Internacional NVI
16
Le prenderé fuego a Egipto, y Sin se retorcerá de dolor. Se abrirán brechas en Tebas, y Menfis vivirá en constante angustia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Y pondré fuego á Egipto; Sin tendrá gran dolor, y No será destrozada, y Memphis tendrá continuas angustias.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Y pondré fuego a Egipto; Pelusio tendrá gran dolor, y No será destrozada, y Menfis tendrá continuas angustias.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)