The Lord's Covenant of Peace
25
1"I will make with them a covenant of peace and 2banish wild beasts from the land, 3so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods.
26
And I will make them and the places all around my hill 4a blessing, and 5I will send down the showers in their season; they shall be 6showers of blessing.
27
7And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, 8and they shall be secure in their land. And 9they shall know that I am the LORD, when 10I break the bars of their yoke, and 11deliver them from the hand of those who enslaved them.
28
12They shall no more be a prey to the nations, 13nor shall the beasts of the land devour them. 14They shall dwell securely, and none shall make them afraid.
29
And I will provide for them 15renowned plantations so that 16they shall no more be consumed with hunger in the land, and no longer 17suffer the reproach of the nations.
Otras traducciones de Ezekiel 34:25
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 34:25
Haré un pacto de paz con ellos y eliminaré de la tierra las bestias feroces, para que habiten seguros en el desierto y duerman en los bosques.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Y estableceré con ellos pacto de paz, y haré cesar de la tierra las malas bestias; y habitarán en el desierto seguramente, y dormirán en los bosques
King James Version KJV
25
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
New King James Version NKJV
25
"I will make a covenant of peace with them, and cause wild beasts to cease from the land; and they will dwell safely in the wilderness and sleep in the woods.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 34:25
Pacto de paz del Señor
»”Haré un pacto de paz con mi pueblo y alejaré de la tierra a los animales peligrosos. Entonces los israelitas podrán acampar seguros en los lugares más silvestres y dormir sin temor en el bosque.
»”Haré un pacto de paz con mi pueblo y alejaré de la tierra a los animales peligrosos. Entonces los israelitas podrán acampar seguros en los lugares más silvestres y dormir sin temor en el bosque.
Nueva Versión Internacional NVI
25
»”Estableceré con ellas un pacto de paz: haré desaparecer del país a las bestias feroces, para que mis ovejas puedan habitar seguras en el desierto y dormir tranquilas en los bosques.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Y estableceré con ellos pacto de paz, y haré cesar de la tierra las malas bestias; y habitarán en el desierto seguramente, y dormirán en los bosques.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Y estableceré con ellos pacto de paz, y haré cesar de la tierra las malas bestias; y habitarán en el desierto seguramente, y dormirán en los bosques.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)