20
And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.
21
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
22
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.
23
And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes.
24
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
25
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
26
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
27
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
28
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
29
I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.
30
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
Otras traducciones de Ezekiel 36:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 36:20
Cuando llegaron a las naciones adonde fueron, profanaron mi santo nombre, porque de ellos se decía: Estos son el pueblo del SEÑOR, y han salido de su tierra.
English Standard Version ESV
20
But when they came to the nations, wherever they came, they profaned my holy name, in that people said of them, 'These are the people of the LORD, and yet they had to go out of his land.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
Y entrados a los gentiles adonde fueron, profanaron mi santo Nombre, diciéndose de ellos: Estos son pueblo del SEÑOR, y de la tierra de él han salido
New King James Version NKJV
20
When they came to the nations, wherever they went, they profaned My holy name--when they said of them, 'These are the people of the Lord, and yet they have gone out of His land.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 36:20
pero esparcidos entre las naciones, deshonraron mi santo nombre. Pues las naciones decían: “¡Estos son el pueblo del Señor
, pero él no pudo protegerlos en su propia tierra!”.
, pero él no pudo protegerlos en su propia tierra!”.
Nueva Versión Internacional NVI
20
Pero al llegar a las distintas naciones, ellos profanaban mi santonombre, pues se decía de ellos: “Son el pueblo del SEÑOR, pero han tenido que abandonar su tierra”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Y entrados á las gentes á donde fueron, profanaron mi santo nombre, diciéndose de ellos: Estos son pueblo de Jehová, y de su tierra de él han salido.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
Y entrados a los gentiles adonde fueron, profanaron mi santo Nombre, diciéndose de ellos: Estos son pueblo del SEÑOR, y de la tierra de él han salido.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)