The Valley of Dry Bones
1
1The hand of the LORD was upon me, and 2he brought me out in the Spirit of the LORD and set me down in the middle of the valley;a it was full of bones.
2
And he led me around among them, and behold, there were very many on the surface of the valley, and behold, they were very dry.
4
Then he said to me, 6"Prophesy over these bones, and say to them, 7O dry bones, hear the word of the LORD.
5
Thus says the Lord GOD to these bones: Behold, I will cause 8breathb to enter you, and you shall live.
6
9And I will lay sinews upon you, and will cause flesh to come upon you, and 10cover you with skin, and put breath in you, and you shall live, 11and you shall know that I am the LORD."
7
So I prophesied 12as I was commanded. And as I prophesied, there was a sound, and behold, 13a rattling,c and the bones came together, bone to its bone.
8
And I looked, and behold, there were sinews on them, and flesh had come upon them, and skin had covered them. But 14there was no breath in them.
9
Then he said to me, 15"Prophesy to the breath; prophesy, 16son of man, and say to the breath, Thus says the Lord GOD: Come from 17the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live."
10
So I prophesied 18as he commanded me, and 19the breath came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army.
11
Then he said to me, 20"Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and 21our hope is lost; 22we are indeed cut off.'
12
Therefore 23prophesy, and say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, 24I will open your graves and raise you from your graves, O my people. And 25I will bring you into the land of Israel.
Otras traducciones de Ezekiel 37:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 37:1
La mano del SEÑOR vino sobre mí, y me sacó en el Espíritu del SEÑOR, y me puso en medio del valle que estaba lleno de huesos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y la mano del SEÑOR fue sobre mí, y me sacó en el Espíritu del SEÑOR, y me puso en medio de un campo que estaba lleno de huesos
King James Version KJV
1
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,
New King James Version NKJV
1
The hand of the Lord came upon me and brought me out in the Spirit of the Lord, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 37:1
Un valle de huesos secos
El Señor
puso su mano sobre mí y fui llevado por el Espíritu del Señor
hasta un valle que estaba lleno de huesos.
El Señor
puso su mano sobre mí y fui llevado por el Espíritu del Señor
hasta un valle que estaba lleno de huesos.
Nueva Versión Internacional NVI
1
La mano del SEÑOR vino sobre mí, y su Espíritu me llevó y me colocó en medio de un valle que estaba lleno de huesos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y LA mano de Jehová fué sobre mí, y sacóme en espíritu de Jehová, y púsome en medio de un campo que estaba lleno de huesos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y la mano del SEÑOR fue sobre mí, y me sacó en el Espíritu del SEÑOR, y me puso en medio de un campo que estaba lleno de huesos.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)