2
And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:
3
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
4
Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort,a and to the beasts of the field to be devoured.
6
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelesslyc in the isles: and they shall know that I am the LORD.
7
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
8
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.
9
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves,d and the spears, and they shall burn them with fire seven years:
10
So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.
11
And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamongog.
12
And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.
Otras traducciones de Ezekiel 39:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 39:2
'Te haré dar vuelta y te empujaré, te recogeré de las partes remotas del norte y te traeré contra los montes de Israel.
English Standard Version ESV
2
And I will turn you about and drive you forward, and bring you up from the uttermost parts of the north, and lead you against the mountains of Israel.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
y te quebrantaré, y te sextaré, y te haré subir de las partes del norte, y te traeré sobre los montes de Israel
New King James Version NKJV
2
and I will turn you around and lead you on, bringing you up from the far north, and bring you against the mountains of Israel.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 39:2
Te haré regresar, te traeré desde el lejano norte y te llevaré hacia las montañas de Israel.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Te haré volver y te arrastraré; te haré salir del lejano norte, y te haré venir contra los montes de Israel.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y te quebrantaré, y te sextaré, y te haré subir de las partes del norte, y te traeré sobre los montes de Israel;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
y te quebrantaré, y te sextaré, y te haré subir de las partes del norte, y te traeré sobre los montes de Israel;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)