The Portion for the Prince
7
1"And to 2the prince shall belong the land on both sides of the holy district and the property of the city, alongside the holy district and the property of the city, on the west and on the east, corresponding in length to one of the tribal portions, and extending from the western to the eastern boundary
8
of the land. It is to be his property in Israel. And 3my princes shall no more oppress my people, but 4they shall let the house of Israel have the land according to their tribes.
9
"Thus says the Lord GOD: 5Enough, O princes of Israel! Put away violence and oppression, and execute justice and righteousness. Cease 6your evictions of my people, declares the Lord GOD.
11
The ephah and the bath shall be 8of the same measure, 9the bath containing one tenth of a homer,b and the ephah one tenth of a homer; the homer shall be the standard measure.
12
10The shekel shall be twenty gerahs;c twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina.d
13
11"This is the offering that you shall make: one sixth of an ephah from each homer of wheat, and one sixth of an ephah from each homer of barley,
14
and as the fixed portion of oil, measured in baths, one tenth of a bath from each core (the cor, like the homer, contains 12ten baths).f
15
And one sheep from every flock of two hundred, from the watering places of Israel for grain offering, burnt offering, and peace offerings, 13to make atonement for them, declares the Lord GOD.
16
All the people of the land shall be obliged to give this offering to the prince in Israel.
17
14It shall be the prince's duty to furnish the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings, at the feasts, the new moons, and the Sabbaths, all the appointed feasts of the house of Israel: he shall provide the sin offerings, grain offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement on behalf of the house of Israel.
18
"Thus says the Lord GOD: In the first month, 15on the first day of the month, you shall take a bull from the herd without blemish, and 16purify the sanctuary.
19
17The priest shall take some of the blood of the sin offering and put it 18on the doorposts of the temple, the four corners of the ledge of the altar, and the posts of the gate of the inner court.
20
You shall do the same on the seventh day of the month for anyone who has sinned through error or ignorance; so you shall make atonement for the temple.
21
19"In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall celebrate the Feast of the Passover, and for seven days unleavened bread shall be eaten.
22
On that day the prince 20shall provide for himself and all the people of the land a young bull for a sin offering.
23
And on 21the seven days of the festival he shall provide as a burnt offering to the LORD seven young bulls and seven rams without blemish, on each of the seven days; and 22a male goat daily for a sin offering.
Otras traducciones de Ezekiel 45:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 45:7
'Y el príncipe tendrá tierra a ambos lados de la parte sagrada y de la propiedad de la ciudad, a lo largo de la parte sagrada y de la propiedad de la ciudad; por el lado occidental hacia el occidente y por el lado oriental hacia el oriente, su longitud corresponderá a una de las porciones, desde el límite occidental hasta el límite oriental.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Y la parte del Príncipe será junto al apartamiento del Santuario, de una parte y de la otra, y junto a la posesión de la ciudad, delante del apartamiento del Santuario, y delante de la posesión de la ciudad, desde el rincón occidental que está hacia el occidente, hasta el rincón oriental que está hacia el oriente; y la longitud será de una parte a la otra, desde el rincón del occidente hasta el rincón del oriente
King James Version KJV
7
And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.
New King James Version NKJV
7
"The prince shall have a section on one side and the other of the holy district and the city's property; and bordering on the holy district and the city's property, extending westward on the west side and eastward on the east side, the length shall be side by side with one of the tribal portions, from the west border to the east border.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 45:7
»”Apartarán también dos porciones de tierra especiales para el príncipe. La primera porción colindará con el lado oriental de las tierras sagradas y la ciudad, y la segunda colindará con el lado occidental. De modo que los límites extremos hacia el oriente y el occidente de las tierras del príncipe quedarán alineados con los límites oriental y occidental de los territorios de las tribus.
Nueva Versión Internacional NVI
7
»”Al príncipe se le asignará una porción de tierra a ambos lados de la sección reservada para el santuario y de la sección reservada para la ciudad. Por el lado oeste se extenderá hacia el oeste, y hacia el este por el lado oriental. Su longitud de este a oeste será igual a la de los terrenos asignados a una de las tribus.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Y la parte del príncipe será junto al apartamiento del santuario, de la una parte y de la otra, y junto á la posesión de la ciudad, delante del apartamiento del santuario, y delante de la posesión de la ciudad, desde el rincón occidental hacia el occidente, hasta el rincón oriental hacia el oriente: y la longitud será de la una parte á la otra, desde el rincón del occidente hasta el rincón del oriente.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Y la parte del Príncipe será junto al apartamiento del Santuario, de una parte y de la otra, y junto a la posesión de la ciudad, delante del apartamiento del Santuario, y delante de la posesión de la ciudad, desde el rincón occidental que está hacia el occidente, hasta el rincón oriental que está hacia el oriente; y la longitud será de una parte a la otra, desde el rincón del occidente hasta el rincón del oriente.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)