3
Hijo de hombre, estos hombres han hecho subir sus inmundicias sobre su corazón, y han establecido el tropezadero de su iniquidad delante de su rostro; ¿cuando me preguntaren, les tengo que responder
4
Háblales por tanto, y diles: Así dijo el Señor DIOS: Cualquier varón de la Casa de Israel que hubiere puesto sus ídolos en su corazón, y establecido el tropezadero de su iniquidad delante de su rostro, y viniere al profeta, yo, el SEÑOR, responderé al que así viniere en la multitud de sus ídolos
5
para tomar a la Casa de Israel en su corazón, que se han apartado de mí todos ellos en sus ídolos
6
Por tanto, di a la Casa de Israel: Así dijo el Señor DIOS: Convertíos, y haced que se conviertan de vuestros ídolos, y apartad vuestro rostro de todas vuestras abominaciones
7
Porque cualquier hombre de la Casa de Israel, y de los extranjeros que moran en Israel, que se hubiere apartado de andar en pos de mí, y hubiere puesto sus ídolos en su corazón, y establecido delante de su rostro el tropezadero de su iniquidad, y viniere al profeta para preguntarle por mí, yo, el SEÑOR, le responderé por mí mismo
8
y pondré mi rostro contra aquel varón, y le pondré por señal y por refranes, y yo lo cortaré de entre mi pueblo; y sabréis que yo soy el SEÑOR
9
Y el profeta, cuando fuere engañado y hablare palabra, yo, el SEÑOR, engañé al tal profeta; y extenderé mi mano sobre él, y le raeré de en medio de mi pueblo de Israel
Otras traducciones de Ezequiel 14:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 14:1
Entonces vinieron a mí algunos de los ancianos de Israel y se sentaron delante de mí.
English Standard Version ESV
1
Then certain of the elders of Israel came to me and sat before me.
King James Version KJV
1
Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.
New King James Version NKJV
1
Now some of the elders of Israel came to me and sat before me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 14:1
Idolatría de los líderes de Israel Después me visitaron algunos de los líderes de Israel y, mientras estaban sentados conmigo,
Nueva Versión Internacional NVI
1
Unos jefes de Israel vinieron a visitarme, y se sentaron frente a mí.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y VINIERON á mí algunos de los ancianos de Israel, y sentáronse delante de mí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y vinieron a mí algunos de los ancianos de Israel, y se sentaron delante de mí.