Ezequiel 16:44-63 - BLA - He aquí, todo aquel que cita proverbios repetir...

44 He aquí, todo aquel que cita proverbios repetirá este proverbio acerca de ti, diciendo: "Cual la madre, tal la hija."

45 Eres hija de tu madre que aborreció a su marido y a sus hijos, y hermana de tus hermanas que aborrecieron a sus maridos y a sus hijos. Vuestra madre era hetea y vuestro padre amorreo.

46 Tu hermana mayor es Samaria que con sus hijas habita al norte de ti, y tu hermana menor es Sodoma que habita al sur de ti con sus hijas.

47 Pero no sólo has andado en sus caminos y has hecho según sus abominaciones, sino que, como si eso fuera muy poco, te has corrompido más que ellas en todos tus caminos.

48 Vivo yodeclara el Señor DIOSque tu hermana Sodoma y sus hijas no han hecho como tú y tus hijas habéis hecho.

49 He aquí, esta fue la iniquidad de tu hermana Sodoma: arrogancia, abundancia de pan y completa ociosidad tuvieron ella y sus hijas; pero no ayudaron al pobre ni al necesitado,

50 y se enorgullecieron y cometieron abominaciones delante de mí. Y cuando lo vi las hice desaparecer.

51 Ni aún Samaria ha cometido ni la mitad de tus pecados, pues tú has multiplicado tus abominaciones más que ellas, y has hecho aparecer justas a tus hermanas con todas las abominaciones que has cometido.

52 También tú, carga con tu ignominia ya que has hecho juicios favorables de tus hermanas. A causa de tus pecados, en los que obraste en forma más abominable que ellas, ellas son más justas que tú. Tú pues, averguénzate también y carga con tu ignominia, ya que hiciste parecer justas a tus hermanas.

53 Y cambiaré su suerte, la suerte de Sodoma y de sus hijas, la suerte de Samaria y de sus hijas, y junto con ellas, tu propia suerte,

54 para que cargues con tu humillación y te averguences de todo lo que has hecho cuando seas consuelo para ellas.

55 Y tus hermanas, Sodoma con sus hijas y Samaria con sus hijas, volverán a su estado anterior; también tú y tus hijas volveréis a vuestro estado anterior.

56 El nombre de tu hermana Sodoma no era mencionado en tu boca el día de tu soberbia,

57 antes que fuera descubierta tu maldad. Como ella has venido a ser tú el oprobio de las hijas de Edom y de todas sus vecinas y de las hijas de los filisteos que te desprecian por todos lados.

58 Llevas sobre ti el castigo de tu lascivia y de tus abominacionesdeclara el SEÑOR.

59 Porque así dice el Señor DIOS: Yo haré contigo como has hecho tú, que has despreciado el juramento violando el pacto.

60 Yo recordaré sin embargo mi pacto contigo en los días de tu juventud, y estableceré para ti un pacto eterno.

61 Entonces te acordarás de tus caminos y te avergonzarás cuando recibas a tus hermanas, las mayores que tú y las menores que tú; y te las daré por hijas, pero no por causa de tu pacto.

62 Estableceré mi pacto contigo; y sabrás que yo soy el SEÑOR;

63 para que recuerdes y te averguences, y nunca más abras la boca a causa de tu humillación, cuando yo te haya perdonado por todo lo que has hechodeclara el Señor DIOS.

Otras traducciones de Ezequiel 16:44

English Standard Version ESV

Ezekiel 16:44 "Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb about you: 'Like mother, like daughter.'

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

44 He aquí, que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre, tal su hija

King James Version KJV

44 Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

New King James Version NKJV

44 "Indeed everyone who quotes proverbs will use this proverb against you: 'Like mother, like daughter!'

Nueva Traducción Viviente NTV

Ezequiel 16:44 Todos los que compongan refranes dirán de ti: “De tal madre, tal hija”.

Nueva Versión Internacional NVI

44 »”Los que acostumbran citar refranes, dirán esto de ti: ‘De tal palo, tal astilla’.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

44 He aquí que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre, tal su hija.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

44 He aquí, que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre, tal su hija.

Ezequiel 16:44-63 BLA