Ezequiel 21:5-15 - BLA - 'Así sabrá toda carne que yo, el SEÑOR, he saca...

5 'Así sabrá toda carne que yo, el SEÑOR, he sacado mi espada de la vaina. No volverá más a su vaina.'"

6 Y tú, hijo de hombre, gime con corazón quebrantado; con amargura gemirás a la vista de ellos.

7 Y cuando te digan: "¿Por qué gimes?", dirás: "Por la noticia que viene, todo corazón desfallecerá, toda mano se debilitará, todo espíritu se apagará y toda rodilla flaqueará. He aquí, viene y sucederá"declara el Señor DIOS.

8 Y vino a mí la palabra del SEÑOR, diciendo:

9 Hijo de hombre, profetiza, y di: "Así dice el SEÑOR." Di: "Espada, espada afilada y también pulida.

10 "Para la matanza ha sido afilada, para brillar como el rayo ha sido pulida." ¿Acaso hemos de alegrarnos, cuando el cetro de mi hijo desprecia toda vara?

11 Es dada para que sea pulida, para que sea empuñada; ha sido afilada la espada, ha sido pulida, para ponerla en manos del matador.

12 Clama y gime, hijo de hombre, porque ella está contra mi pueblo, está contra todos los príncipes de Israel; ellos son entregados a la espada junto con mi pueblo; por tanto, golpéate el muslo.

13 Porque la prueba está hecha; ¿y qué si el cetro mismo que desprecia la espada deja de existir?declara el Señor DIOS.

14 Tú, pues, hijo de hombre, profetiza y bate palmas; sea la espada duplicada y triplicada, la espada para los muertos. Es la espada de la gran víctima, que los tiene rodeados,

15 para que sus corazones se acobarden y caigan muchos. En todas sus puertas he puesto la espada reluciente. ¡Ah!, hecha para centellear, pulida para la matanza.

Otras traducciones de Ezequiel 21:5

English Standard Version ESV

Ezekiel 21:5 And all flesh shall know that I am the LORD. I have drawn my sword from its sheath; it shall not be sheathed again.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

5 y sabrá toda carne que yo, el SEÑOR, saqué mi espada de su vaina; no la envainaré más

King James Version KJV

5 That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.

New King James Version NKJV

5 that all flesh may know that I, the Lord, have drawn My sword out of its sheath; it shall not return anymore." '

Nueva Traducción Viviente NTV

Ezequiel 21:5 El mundo entero sabrá que yo soy el Señor
. Tengo la espada en la mano, y no la devolveré a su vaina hasta que haya terminado su trabajo’”.

Nueva Versión Internacional NVI

5 Así todos sabrán que yo, el SEÑOR, he desenvainado la espada y no volveré a envainarla”.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

5 Y sabrá toda carne que yo Jehová saqué mi espada de su vaina; no volverá más.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

5 y sabrá toda carne que yo, el SEÑOR, saqué mi cuchillo de su vaina; no lo envainaré más.

Ezequiel 21:5-15 BLA