Ezequiel 27:28-36 - BLA - 'A la voz del grito de tus pilotos se estremece...

28 'A la voz del grito de tus pilotos se estremecerán las praderas.

29 'Y descenderán de sus naves todos los que empuñan el remo; los marineros y todos los pilotos del mar se quedarán en tierra;

30 harán oír su voz por ti y gritarán amargamente. Echarán polvo sobre sus cabezas, se revolcarán en ceniza;

31 se raparán la cabeza por tu causa y se ceñirán de cilicio; llorarán por ti, en la amargura de su alma, con amargo duelo.

32 'Elevarán por ti una elegía en su llanto y se lamentarán por ti: "¿Quién como Tiro, como la silenciosa en medio del mar?

33 "Cuando tus mercancías salían por los mares saciabas a muchos pueblos; con la abundancia de tus riquezas y de tus productos enriquecías a los reyes de la tierra.

34 "Ahora que estás destrozada por los mares en las profundidades de las aguas, tu carga y toda tu tripulación se han hundido contigo.

35 "Todos los habitantes de las costas están pasmados por causa tuya; sus reyes están aterrorizados sobremanera, demudados sus rostros.

36 "Los mercaderes entre los pueblos te silban; te has convertido en terrores, y ya no serás más.'""

Otras traducciones de Ezequiel 27:28

English Standard Version ESV

Ezekiel 27:28 At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

28 Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán los ejidos

King James Version KJV

28 The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

New King James Version NKJV

28 The common-land will shake at the sound of the cry of your pilots.

Nueva Traducción Viviente NTV

Ezequiel 27:28 Tiemblan tus ciudades junto al mar
mientras tus pilotos gritan de terror.

Nueva Versión Internacional NVI

28 Al grito de tus timonelestemblarán las costas.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

28 Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán los arrabales.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV