2
Hijo de hombre, profetiza, y di: Así dijo el Señor DIOS: Aullad: ¡Ay del día
3
Porque cerca está el día, cerca está el día del Señor; día de nublado, tiempo de los gentiles será
4
Y vendrá espada a Egipto, y habrá miedo en Etiopía, cuando caigan heridos en Egipto; y tomarán su multitud, y serán destruidos sus fundamentos
5
Etiopía, Libia, y Lidia, y toda la mezcla de gente, Chub, y los hijos de la tierra de la liga, caerán con ellos a espada
6
Así dijo el SEÑOR: También caerán los que sostienen a Egipto, y la altivez de su fortaleza caerá; desde la torre de Sevene caerán en él a espada, dijo el Señor DIOS
7
Y serán asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades serán entre las ciudades desiertas
8
Y sabrán que yo soy el SEÑOR, cuando pusiere fuego a Egipto, y fueren quebrantados todos sus ayudadores
9
En aquel tiempo saldrán mensajeros de delante de mí en navíos, a espantar a Etiopía la confiada, y tendrán espanto como en el día de Egipto, porque he aquí viene
10
Así dijo el Señor DIOS: Haré cesar la multitud de Egipto por mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia
11
El, y con él su pueblo, los más fuertes de los gentiles, serán traídos a destruir la tierra; y desenvainarán sus espadas sobre Egipto, y llenarán la tierra de muertos
12
Y secaré los ríos, y entregaré la tierra en manos de malos, y destruiré la tierra y su plenitud por mano de extranjeros; yo, el SEÑOR, he hablado
Otras traducciones de Ezequiel 30:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 30:2
Hijo de hombre, profetiza y di: "Así dice el Señor DIOS: "Gemid: "¡Ay de aquel día!"
English Standard Version ESV
2
"Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: "Wail, 'Alas for the day!'
King James Version KJV
2
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
New King James Version NKJV
2
"Son of man, prophesy and say, 'Thus says the Lord God: "Wail, 'Woe to the day!'
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 30:2
«Hijo de hombre, profetiza y comunica este mensaje de parte del Señor Soberano: »“Lloren y giman por ese día,
Nueva Versión Internacional NVI
2
«Hijo de hombre, profetiza y adviérteles:»Así dice el SEÑOR:“Giman: ‘¡Ay de aquel día!’
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Hijo del hombre, profetiza, y di: Así ha dicho el Señor Jehová: Aullad: ¡Ay del día!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Hijo de hombre, profetiza, y di: Así dijo el Señor DIOS: Aullad: ¡Ay del día!