Ezequiel 34:5-15 - NTV - Por eso mis ovejas se dispersaron sin pastor y ...

5 Por eso mis ovejas se dispersaron sin pastor y son presa fácil de cualquier animal salvaje.

6 Han deambulado por todas las montañas y las colinas sobre la faz de la tierra; sin embargo, nadie salió a buscarlas.

7 »”Por lo tanto, pastores, oigan la palabra del Señor
:

8 tan cierto como que yo vivo, dice el Señor
Soberano, ustedes abandonaron a mi rebaño y lo expusieron al ataque de toda clase de animales salvajes. Aunque ustedes eran mis pastores, no salieron a buscar a mis ovejas cuando ellas se extraviaron. Se ocuparon de sí mismos y dejaron que las ovejas pasaran hambre.

9 Por lo tanto, pastores, oigan la palabra del Señor
.

10 Esto dice el Señor
Soberano: ahora me declaro enemigo de esos pastores y los haré responsables de lo que le sucedió a mi rebaño. Les quitaré el derecho de alimentar al rebaño y no dejaré que sigan alimentándose a sí mismos. Rescataré de su boca a mi rebaño; las ovejas ya no serán su presa.

11 El buen pastor
»”Esto dice el Señor
Soberano: yo mismo saldré a buscar a mis ovejas y las encontraré.

12 Seré como un pastor que busca al rebaño esparcido. Encontraré a mis ovejas y las rescataré de todos los lugares por donde quedaron esparcidas ese día oscuro y nublado.

13 Las sacaré de entre los demás pueblos y naciones y las traeré de regreso a casa, a su propia tierra. Las alimentaré en las montañas de Israel, junto a los ríos y en todos los lugares habitados.

14 Así es, les daré buenos pastizales en las altas colinas de Israel. Descansarán en lugares agradables y se alimentarán con los abundantes pastizales verdes de las colinas.

15 Yo mismo cuidaré de mis ovejas y les daré un lugar para que se recuesten en paz, dice el Señor
Soberano.

Otras traducciones de Ezequiel 34:5

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Ezequiel 34:5 'Y han sido dispersadas por falta de pastor, y se han convertido en alimento para toda fiera del campo; se han dispersado.

English Standard Version ESV

5 So they were scattered, because there was no shepherd, and they became food for all the wild beasts.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

5 y están derramadas por falta de pastor; y fueron para ser comidas de toda bestia del campo, y fueron esparcidas

King James Version KJV

5 And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.

New King James Version NKJV

Ezekiel 34:5 So they were scattered because there was no shepherd; and they became food for all the beasts of the field when they were scattered.

Nueva Versión Internacional NVI

5 Por eso las ovejas se han dispersado: ¡por falta de pastor! Por eso están a la merced de las fieras salvajes.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

5 Y están derramadas por falta de pastor; y fueron para ser comidas de toda bestia del campo, y fueron esparcidas.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

5 y están derramadas por falta de pastor; y fueron para ser comidas de toda bestia del campo, y fueron esparcidas.

Ezequiel 34:5-15 NTV