1
And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
2
Then stood up Jeshuaa the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and builded the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God.
3
And they set the altar upon his bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, even burnt offerings morning and evening.
4
They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the dutyb of every day required;
5
And afterward offered the continual burnt offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill offering unto the LORD.
6
From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD. But the foundationc of the temple of the LORD was not yet laid.
7
They gave money also unto the masons, and to the carpenters;d and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.
8
Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the LORD.
Otras traducciones de Ezra 3:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Esdras 3:1
Cuando llegó el mes séptimo, y los hijos de Israel estaban ya en las ciudades, el pueblo se reunió como un solo hombre en Jerusalén.
English Standard Version ESV
1
When the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people gathered as one man to Jerusalem.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y llegado el mes séptimo, y ya los hijos de Israel en las ciudades, se juntó el pueblo como un varón en Jerusalén
New King James Version NKJV
1
And when the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem.
Nueva Traducción Viviente NTV
Esdras 3:1
Reconstrucción del altar
A comienzos del otoño,
cuando los israelitas ya se habían establecido en sus ciudades, todo el pueblo se reunió en Jerusalén con un mismo propósito.
A comienzos del otoño,
cuando los israelitas ya se habían establecido en sus ciudades, todo el pueblo se reunió en Jerusalén con un mismo propósito.
Nueva Versión Internacional NVI
1
En el mes séptimo, cuando ya todos los israelitas se habían establecido en sus poblaciones, se reunió el pueblo en Jerusalén con un mismo propósito.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y LLEGADO el mes séptimo, y ya los hijos de Israel en las ciudades, juntóse el pueblo como un solo hombre en Jerusalem.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y llegado el mes séptimo, y ya los hijos de Israel en las ciudades, se juntó el pueblo como un varón en Jerusalén.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)