2
And there was found at Achmetha,a in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:
3
In the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;
4
With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:
5
And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought againb unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God.
6
Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shetharboznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:
7
Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.
8
Moreover I makec a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king's goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expenses be given unto these men, that they be not hindered.
9
And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:
10
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
11
Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
12
And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.
Otras traducciones de Ezra 6:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Esdras 6:2
Y en Acmeta, en la fortaleza que está en la provincia de Media, hallaron un rollo en el que estaba escrito lo siguiente: Memorándum:
English Standard Version ESV
2
And in Ecbatana, the capital that is in the province of Media, a scroll was found on which this was written: "A record.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y fue hallado en el cofre del palacio que está en la provincia de Media un libro, dentro del cual estaba escrito así: Memoria
New King James Version NKJV
2
And at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll was found, and in it a record was written thus:
Nueva Traducción Viviente NTV
Esdras 6:2
Sin embargo, fue en la fortaleza de Ecbatana, en la provincia de Media, donde se encontró un rollo que decía lo siguiente:
«Memorando:
«Memorando:
Nueva Versión Internacional NVI
2
Y en el palacio de Ecbatana, en la provincia de Media, se encontró un rollo que contenía la siguiente memoria:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y fué hallado en Achmetta, en el palacio que está en la provincia de Media, un libro, dentro del cual estaba escrito así: Memoria:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y fue hallado en el cofre del palacio que está en la provincia de Media un libro, dentro del cual estaba escrito así: Memoria:
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)