Filemón 1:1-11 - JBS - Pablo, preso <em>por causa</em> de Cristo Jesús...

1 Pablo, preso por causa de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo, a Filemón amado, y ayudador nuestro

2 y a la amada Apia hermana, y a Arquipo, compañero de nuestra milicia, y a la Iglesia que está en tu casa

3 Gracia y paz halléis del Dios nuestro Padre, y del Señor Jesús el Cristo

4 Doy gracias a mi Dios, haciendo siempre memoria de ti en mis oraciones

5 Oyendo tu caridad, y la fe que tienes en el Señor Jesús, y para con todos los santos

6 que la comunicación de tu fe sea eficaz, para conocimiento de todo el bien que está en vosotros, por Cristo Jesús

7 Porque tenemos gran gozo y consolación en tu caridad, de que por ti, oh hermano, han sido recreadas las entrañas de los santos

8 Por lo cual, aunque tengo mucha resolución en Cristo de mandarte en lo que te conviene

9 ruego antes por la caridad porque soy tal, es a saber, Pablo ya anciano, y aun ahora preso por amor de Jesús, el Cristo

10 lo que ruego es por mi hijo Onésimo, que he engendrado en mi prisión

11 el cual en otro tiempo te fue inútil, mas ahora a ti y a mí nos es útil

Otras traducciones de Filemón 1:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Filemón 1:1 Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo: A Filemón nuestro amado hermano y colaborador,

English Standard Version ESV

1 Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker

King James Version KJV

1 Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,

New King James Version NKJV

1 Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved friend and fellow laborer,

Nueva Traducción Viviente NTV

Filemón 1:1 Saludos de Pablo
Yo, Pablo, prisionero por predicar la Buena Noticia acerca de Cristo Jesús, junto con nuestro hermano Timoteo, les escribo esta carta a Filemón, nuestro amado colaborador,

Nueva Versión Internacional NVI

1 Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo,a ti, querido Filemón, compañero de trabajo,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 PABLO, prisionero de Jesucristo, y el hermano Timoteo, á Filemón amado, y coadjutor nuestro;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Pablo, preso por causa de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo, a Filemón amado, y ayudador nuestro;

Filemón 1:1-11 JBS