Filemón 1:1-9 - JBS - Pablo, preso <em>por causa</em> de Cristo Jesús...

1 Pablo, preso por causa de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo, a Filemón amado, y ayudador nuestro

2 y a la amada Apia hermana, y a Arquipo, compañero de nuestra milicia, y a la Iglesia que está en tu casa

3 Gracia y paz halléis del Dios nuestro Padre, y del Señor Jesús el Cristo

4 Doy gracias a mi Dios, haciendo siempre memoria de ti en mis oraciones

5 Oyendo tu caridad, y la fe que tienes en el Señor Jesús, y para con todos los santos

6 que la comunicación de tu fe sea eficaz, para conocimiento de todo el bien que está en vosotros, por Cristo Jesús

7 Porque tenemos gran gozo y consolación en tu caridad, de que por ti, oh hermano, han sido recreadas las entrañas de los santos

8 Por lo cual, aunque tengo mucha resolución en Cristo de mandarte en lo que te conviene

9 ruego antes por la caridad porque soy tal, es a saber, Pablo ya anciano, y aun ahora preso por amor de Jesús, el Cristo

Otras traducciones de Filemón 1:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Filemón 1:1 Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo: A Filemón nuestro amado hermano y colaborador,

English Standard Version ESV

1 Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker

King James Version KJV

1 Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,

New King James Version NKJV

1 Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved friend and fellow laborer,

Nueva Traducción Viviente NTV

Filemón 1:1 Saludos de Pablo
Yo, Pablo, prisionero por predicar la Buena Noticia acerca de Cristo Jesús, junto con nuestro hermano Timoteo, les escribo esta carta a Filemón, nuestro amado colaborador,

Nueva Versión Internacional NVI

1 Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo,a ti, querido Filemón, compañero de trabajo,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 PABLO, prisionero de Jesucristo, y el hermano Timoteo, á Filemón amado, y coadjutor nuestro;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Pablo, preso por causa de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo, a Filemón amado, y ayudador nuestro;

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Filemón 1:1-9 JBS