Filemón 1:10-20 - JBS - lo que ruego <em>es</em> por mi hijo Onésimo, q...

10 lo que ruego es por mi hijo Onésimo, que he engendrado en mi prisión

11 el cual en otro tiempo te fue inútil, mas ahora a ti y a mí nos es útil

12 el cual te vuelvo a enviar; tú pues, recíbele como a mí mismo

13 Yo quisiera detenerle conmigo, para que en lugar de ti me sirviera en la prisión del Evangelio

14 mas nada quise hacer sin tu consejo, porque tu beneficio no fuera como de necesidad, sino voluntario

15 Porque quizás para esto se apartó de ti por algún tiempo, para que le vuelvas a tener para siempre

16 ya no como siervo, antes más que siervo, a saber como hermano amado, mayormente de mí, y cuánto más de ti, en la carne y en el Señor

17 Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí

18 Y si en algo te dañó, o te debe, ponlo a mi cuenta

19 Yo Pablo lo escribí de mi mano, yo lo pagaré; por no decirte que aun a ti mismo te me debes

20 Así, hermano, yo me goce de ti en el Señor; que recrees mi corazón en el Señor

Filemón 1:10 te ruego por mi hijo Onésimo , a quien he engendrado en mis prisiones,

10 I appeal to you for my child, Onesimus,whose father I became in my imprisonment.

10 I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

10 I appeal to you for my son Onesimus, whom I have begotten while in my chains,

Filemón 1:10 Te suplico que le muestres bondad a mi hijo Onésimo. Me convertí en su padre en la fe mientras yo estaba aquí, en la cárcel.

10 te suplico por mi hijo Onésimo, quien llegó a ser hijo mío mientras yo estaba preso.

10 Ruégote por mi hijo Onésimo, que he engendrado en mis prisiones,

10 lo que ruego es por mi hijo Onésimo, que he engendrado en mi prisión,

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Filemón 1:10-20 JBS