Filipenses 3:2-14 - BLA - Cuidaos de los perros, cuidaos de los malos obr...

2 Cuidaos de los perros, cuidaos de los malos obreros, cuidaos de la falsa circuncisión;

3 porque nosotros somos la verdadera circuncisión, que adoramos en el Espíritu de Dios y nos gloriamos en Cristo Jesús, no poniendo la confianza en la carne,

4 aunque yo mismo podría confiar también en la carne. Si algún otro cree tener motivo para confiar en la carne, yo mucho más:

5 circuncidado el octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos; en cuanto a la ley, fariseo;

6 en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; en cuanto a la justicia de la ley, hallado irreprensible.

7 Pero todo lo que para mí era ganancia, lo he estimado como pérdida por amor de Cristo.

8 Y aún más, yo estimo como pérdida todas las cosas en vista del incomparable valor de conocer a Cristo Jesús, mi Señor, por quien lo he perdido todo, y lo considero como basura a fin de ganar a Cristo,

9 y ser hallado en El, no teniendo mi propia justicia derivada de la ley, sino la que es por la fe en Cristo, la justicia que procede de Dios sobre la base de la fe,

10 y conocerle a El, el poder de su resurrección y la participación en sus padecimientos, llegando a ser como El en su muerte,

11 a fin de llegar a la resurrección de entre los muertos.

12 No que ya lo haya alcanzado o que ya haya llegado a ser perfecto, sino que sigo adelante, a fin de poder alcanzar aquello para lo cual también fui alcanzado por Cristo Jesús.

13 Hermanos, yo mismo no considero haberlo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está delante,

14 prosigo hacia la meta para obtener el premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

Otras traducciones de Filipenses 3:2

English Standard Version ESV

Philippians 3:2 Look out for the dogs, look out for the evildoers, look out for those who mutilate the flesh.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Guardaos de los perros, guardaos de los malos obreros, guardaos del cortamiento

King James Version KJV

2 Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

New King James Version NKJV

2 Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the mutilation!

Nueva Traducción Viviente NTV

Filipenses 3:2 Cuídense de esos «perros», de esa gente que hace lo malo, esos mutiladores que les dicen que deben circuncidarse para ser salvos.

Nueva Versión Internacional NVI

2 Cuídense de esos perros, cuídense de esos que hacen el mal, cuídense de esos que mutilan el cuerpo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Guardaos de los perros, guardaos de los malos obreros, guardaos del cortamiento.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV