10
Porque, ¿persuado yo ahora a hombres o a Dios? ¿O busco agradar a los hombres? Cierto, que si todavía agradara a los hombres, no sería siervo de Cristo
11
Mas os hago saber, hermanos, que el Evangelio que ha sido anunciado por mí, no es según hombre
12
ni yo lo recibí, ni aprendí de hombre, sino por revelación de Jesús, el Cristo
13
Porque ya habéis oído acerca de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo, que perseguía sobremanera la Iglesia de Dios, y la destruía
14
y aprovechaba en el Judaísmo sobre muchos de mis iguales en mi nación, siendo mucho más celoso que todos de las tradiciones de mis padres
15
Mas cuando quiso Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su gracia
16
revelar a su Hijo en mí, para que le predicara entre los gentiles, luego no consulté con carne y sangre
17
ni fui a Jerusalén a los que eran apóstoles antes que yo; sino que me fui a Arabia, y volví de nuevo a Damasco
18
Después, pasados tres años, fui a Jerusalén a ver a Pedro, y estuve con él quince días
19
Mas a ningún otro de los apóstoles vi, sino a Jacobo, el hermano del Señor
20
Y en esto que os escribo, he aquí delante de Dios, que no miento
Otras traducciones de Gálatas 1:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Gálatas 1:10
Porque ¿busco ahora el favor de los hombres o el de Dios? ¿O me esfuerzo por agradar a los hombres? Si yo todavía estuviera tratando de agradar a los hombres, no sería siervo de Cristo.
English Standard Version ESV
10
For am I now seeking the approval of man, or of God? Or am I trying to please man? If I were still trying to please man, I would not be a servant of Christ.
King James Version KJV
10
For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
New King James Version NKJV
10
For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? For if I still pleased men, I would not be a bondservant of Christ.
Nueva Traducción Viviente NTV
Gálatas 1:10
Queda claro que no es mi intención ganarme el favor de la gente, sino el de Dios. Si mi objetivo fuera agradar a la gente, no sería un siervo de Cristo.
Nueva Versión Internacional NVI
10
¿Qué busco con esto: ganarme la aprobación humana o la de Dios? ¿Piensan que procuro agradar a los demás? Si yo buscara agradar a otros, no sería siervo de Cristo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Porque, ¿persuado yo ahora á hombres ó á Dios? ¿ó busco de agradar á hombres? Cierto, que si todavía agradara á los hombres, no sería siervo de Cristo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Porque, ¿persuado yo ahora a hombres o a Dios? ¿O busco agradar a los hombres? Cierto, que si todavía agradara a los hombres, no sería siervo de Cristo.