Gálatas 1:6-17 - BLA - Me maravillo de que tan pronto hayáis abandonad...

6 Me maravillo de que tan pronto hayáis abandonado al que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente;

7 que en realidad no es otro evangelio, sólo que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo.

8 Pero si aun nosotros, o un ángel del cielo, os anunciara otro evangelio contrario al que os hemos anunciado, sea anatema.

9 Como hemos dicho antes, también repito ahora: Si alguno os anuncia un evangelio contrario al que recibisteis, sea anatema.

10 Porque ¿busco ahora el favor de los hombres o el de Dios? ¿O me esfuerzo por agradar a los hombres? Si yo todavía estuviera tratando de agradar a los hombres, no sería siervo de Cristo.

11 Pues quiero que sepáis, hermanos, que el evangelio que fue anunciado por mí no es según el hombre.

12 Pues ni lo recibí de hombre, ni me fue enseñado, sino que lo recibí por medio de una revelación de Jesucristo.

13 Porque vosotros habéis oído acerca de mi antigua manera de vivir en el judaísmo, de cuán desmedidamente perseguía yo a la iglesia de Dios y trataba de destruirla,

14 y cómo yo aventajaba en el judaísmo a muchos de mis compatriotas contemporáneos, mostrando mucho más celo por las tradiciones de mis antepasados.

15 Pero cuando Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre y me llamó por su gracia, tuvo a bien

16 revelar a su Hijo en mí para que yo le anunciara entre los gentiles, no consulté enseguida con carne y sangre,

17 ni subí a Jerusalén a los que eran apóstoles antes que yo, sino que fui a Arabia, y regresé otra vez a Damasco.

Otras traducciones de Gálatas 1:6

English Standard Version ESV

Galatians 1:6 I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel--

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó en la gracia de Cristo, a otro evangelio

King James Version KJV

6 I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

New King James Version NKJV

6 I marvel that you are turning away so soon from Him who called you in the grace of Christ, to a different gospel,

Nueva Traducción Viviente NTV

Gálatas 1:6 Un solo camino verdadero
Estoy horrorizado de que ustedes estén apartándose tan pronto de Dios, quien los llamó a sí mismo por medio de la amorosa misericordia de Cristo.
Están siguiendo un evangelio diferente, que aparenta ser la Buena Noticia,

Nueva Versión Internacional NVI

6 Me asombra que tan pronto estén dejando ustedes a quien los llamó por la gracia de Cristo, para pasarse a otro evangelio.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

6 Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó á la gracia de Cristo, á otro evangelio:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

6 Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó en la gracia de Cristo, a otro evangelio;

Gálatas 1:6-17 BLA