Gálatas 4:1-29 - JBS - También digo: Entre tanto que el heredero es ni...

1 También digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del siervo, aunque es el señor de todo

2 pero está bajo la mano de tutores y administradores hasta el tiempo señalado por el padre

3 Así también nosotros, cuando éramos niños, éramos siervos bajo los elementos del mundo

4 Mas venido el cumplimiento del tiempo, Dios envió su Hijo, nacido de mujer, nacido súbdito de la ley

5 para que redimiera a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiéramos la adopción de hijos

6 Y por cuanto sois hijos, Dios envió el Espíritu de su Hijo en vuestros corazones, el cual clama: Abba, Padre

7 Así que ya no eres más siervo, sino hijo, y si hijo, también heredero de Dios por Cristo

8 Antes, en otro tiempo, no conociendo a Dios, servíais a los que por naturaleza no son dioses

9 mas ahora, habiendo conocido a Dios, o más bien, siendo conocidos de Dios, ¿cómo os volvéis de nuevo a los débiles y pobres elementos, en los cuales queréis volver a servir

10 Guardáis días, y meses, y tiempos, y años

11 Temo por vosotros, que haya trabajado en vano en vosotros

12 Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros; ningún agravio me habéis hecho

13 Que vosotros sabéis que por flaqueza de carne os anuncié el Evangelio al principio

14 y no desechasteis ni menospreciasteis mi aflicción que estaba en mi carne; antes me recibisteis como a un ángel de Dios, como al mismo Cristo Jesús

15 ¿Dónde está pues vuestra bienaventuranza? Porque yo os doy testimonio que si se pudiera hacer, os hubierais sacado vuestros ojos para dármelos

16 ¿Me he hecho, pues, vuestro enemigo, diciéndoos la verdad

17 Tienen celos de vosotros, pero no para bien; antes os quieren echar fuera para que vosotros los celéis a ellos

18 Bueno es ser celosos en bien siempre; y no solamente cuando estoy presente con vosotros

19 Hijitos míos, que vuelvo otra vez a estar de parto de vosotros, hasta que Cristo sea formado en vosotros

20 querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy avergonzado de vosotros

21 Decidme, los que queréis estar bajo la ley, ¿no habéis oído la ley

22 Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos; uno de la sierva, el otro de la libre

23 Mas el de la sierva nació según la carne; pero el de la libre nació por la promesa

24 Las cuales cosas son dichas por alegoría, porque estas mujeres son los dos pactos; el uno ciertamente del monte Sinaí, el cual engendró para servidumbre, que es Agar

25 Porque Agar o Sinaí es un monte de Arabia, el cual corresponde a la que ahora es Jerusalén, la cual junto con sus hijos está en esclavitud

26 Mas la Jerusalén de arriba, libre es; la cual es madre de todos nosotros

27 Porque está escrito: Alégrate, la estéril, que no das a luz; Prorrumpe en alabanzas y clama, la que no estás de parto; Porque más son los hijos de la dejada, que de la que tiene marido

28 Así que, hermanos, nosotros como Isaac, somos hijos de la promesa

29 Pero como entonces el que era engendrado según la carne, perseguía al que había nacido según el Espíritu, así también ahora

Otras traducciones de Gálatas 4:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Gálatas 4:1 Digo, pues: Mientras el heredero es menor de edad en nada es diferente del siervo, aunque sea el dueño de todo,

English Standard Version ESV

1 I mean that the heir, as long as he is a child, is no different from a slave, though he is the owner of everything,

King James Version KJV

1 Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;

New King James Version NKJV

1 Now I say that the heir, as long as he is a child, does not differ at all from a slave, though he is master of all,

Nueva Traducción Viviente NTV

Gálatas 4:1 Piénsenlo de la siguiente manera: si un padre muere y deja una herencia a sus hijos pequeños, esos niños no están en mejor situación que los esclavos hasta que se hagan mayores de edad, aunque son los verdaderos dueños de todas las posesiones de su padre.

Nueva Versión Internacional NVI

1 En otras palabras, mientras el heredero es menor de edad, en nada se diferencia de un esclavo, a pesar de ser dueño de todo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 TAMBIÉN digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del siervo, aunque es señor de todo;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 También digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del siervo, aunque es el señor de todo;

Gálatas 4:1-29 JBS