Gálatas 4:2-12 - NTV - Tienen que obedecer a sus tutores hasta que cum...

2 Tienen que obedecer a sus tutores hasta que cumplan la edad establecida por su padre.

3 Eso mismo sucedía con nosotros antes de que viniera Cristo. Éramos como niños; éramos esclavos de los principios
espirituales básicos de este mundo.

4 Sin embargo, cuando se cumplió el tiempo establecido, Dios envió a su Hijo, nacido de una mujer y sujeto a la ley.

5 Dios lo envió para que comprara la libertad de los que éramos esclavos de la ley, a fin de poder adoptarnos como sus propios hijos;

6 y debido a que somos
sus hijos, Dios envió al Espíritu de su Hijo a nuestro corazón, el cual nos impulsa a exclamar «Abba, Padre»
.

7 Ahora ya no eres un esclavo sino un hijo de Dios, y como eres su hijo, Dios te ha hecho su heredero.

8 Preocupación de Pablo por los gálatas
Antes de conocer a Dios, ustedes, los gentiles,
eran esclavos de los llamados dioses, que ni siquiera existen.

9 Así que ahora que conocen a Dios (o mejor dicho, ahora que Dios los conoce a ustedes), ¿por qué quieren retroceder y convertirse otra vez en esclavos de los débiles e inútiles principios espirituales de este mundo?

10 Pretenden ganarse el favor de Dios al cumplir con ciertos días o meses, estaciones o años.

11 Temo por ustedes. Quizá todo el arduo trabajo que hice entre ustedes fue en vano.

12 Amados hermanos, les ruego que vivan como yo, libres de esas cosas, pues yo llegué a ser como ustedes, los gentiles, libre de esas leyes.
Ustedes no me trataron mal cuando les prediqué por primera vez.

Otras traducciones de Gálatas 4:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Gálatas 4:2 sino que está bajo guardianes y tutores hasta la edad señalada por el padre.

English Standard Version ESV

2 but he is under guardians and managers until the date set by his father.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 pero está bajo la mano de tutores y administradores hasta el tiempo señalado por el padre

King James Version KJV

2 But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

New King James Version NKJV

Galatians 4:2 but is under guardians and stewards until the time appointed by the father.

Nueva Versión Internacional NVI

2 Al contrario, está bajo el cuidado de tutores y administradores hasta la fecha fijada por su padre.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Mas está debajo de tutores y curadores hasta el tiempo señalado por el padre.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 pero está bajo la mano de tutores y administradores hasta el tiempo señalado por el padre.

Gálatas 4:2-12 NTV