1
Y Abraham era ya viejo, y bien entrado en días; y el SEÑOR había bendecido a Abraham en todo
2
Y dijo Abraham a su siervo, el más viejo de su casa, que era el que gobernaba en todo lo que tenía: Pon ahora tu mano debajo de mi muslo
3
y te juramentaré por el SEÑOR, Dios de los cielos y Dios de la tierra, que no has de tomar mujer para mi hijo de las hijas de los cananeos, entre los cuales yo habito
4
sino que irás a mi tierra y a mi natural, y tomarás de allá mujer para mi hijo Isaac
5
Y el siervo le respondió: Por ventura la mujer no querrá venir en pos de mí a esta tierra, ¿volveré, pues, tu hijo a la tierra de donde saliste
6
Y Abraham le dijo: Guárdate que no vuelvas a mi hijo allá
7
El SEÑOR, Dios de los cielos, que me tomó de la casa de mi padre, y de la tierra de mi natural, y me habló, y me juró diciendo: A tu simiente daré esta tierra; él enviará su ángel delante de ti, y tú tomarás de allá mujer para mi hijo
8
Y si la mujer no quisiere venir en pos de ti, serás libre de este mi juramento; solamente que no vuelvas allá a mi hijo
9
Entonces el siervo puso su mano debajo del muslo de Abraham su señor, y le juró sobre este negocio
10
Y el siervo tomó diez camellos de los camellos de su señor, y fue llevando en su mano lo mejor que su señor tenía; y se levantó y fue a Ara Naharaim, a la ciudad de Nacor
11
E hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad, junto a un pozo de agua, a la hora de la tarde, a la hora en que salen las doncellas por agua
12
Y dijo: SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, dame, te ruego, el tener hoy buen encuentro, y haz misericordia con mi señor Abraham
13
He aquí yo estoy junto a la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua
14
Sea, pues, que la doncella a quien yo dijere: Baja ahora tu cántaro, para que yo beba; y ella respondiere: Bebe, y también daré de beber a tus camellos, que ésta sea la que aparejaste a tu siervo Isaac; y en esto conoceré que habrás hecho misericordia con mi señor
Otras traducciones de Génesis 24:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 24:1
Abraham era viejo, entrado en años; y el SEÑOR había bendecido a Abraham en todo.
English Standard Version ESV
1
Now Abraham was old, well advanced in years. And the LORD had blessed Abraham in all things.
King James Version KJV
1
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
New King James Version NKJV
1
Now Abraham was old, well advanced in age; and the Lord had blessed Abraham in all things.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 24:1
Una esposa para Isaac Abraham ya era un hombre muy anciano, y el Señor lo había bendecido en todo.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Abraham estaba ya entrado en años, y el SEÑOR lo había bendecido en todo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ABRAHAM era viejo, y bien entrado en días; y Jehová había bendecido á Abraham en todo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y Abraham era ya viejo, y bien entrado en días; y el SEÑOR había bendecido a Abraham en todo.