Génesis 27:35-46 - BLA - Y él respondió: Tu hermano vino con engaño, y s...

35 Y él respondió: Tu hermano vino con engaño, y se ha llevado tu bendición.

36 Y Esaú dijo: Con razón se llama Jacob, pues me ha suplantado estas dos veces. Me quitó mi primogenitura, y he aquí, ahora me ha quitado mi bendición. Y añadió: ¿No has reservado una bendición para mí?

37 Pero Isaac respondió, y dijo a Esaú: He aquí, yo lo he puesto por señor tuyo, y le he dado por siervos a todos sus parientes; y con grano y mosto lo he sustentado. En cuanto a ti ¿qué haré, pues, hijo mío?

38 Y Esaú dijo a su padre: ¿No tienes más que una bendición, padre mío? Bendíceme, bendíceme también a mí, padre mío. Y Esaú alzó su voz y lloró.

39 Entonces su padre Isaac respondió, y le dijo: He aquí, lejos de la fertilidad de la tierra será tu morada, y lejos del rocío que baja del cielo.

40 Por tu espada vivirás, y a tu hermano servirás; mas acontecerá que cuando te impacientes, arrancarás su yugo de tu cerviz.

41 Esaú, pues, guardó rencor a Jacob a causa de la bendición con que su padre lo había bendecido; y Esaú se dijo: Los días de luto por mi padre están cerca; entonces mataré a mi hermano Jacob.

42 Cuando las palabras de Esaú, su hijo mayor, le fueron comunicadas a Rebeca, envió a llamar a Jacob, su hijo menor, y le dijo: Mira, en cuanto a ti, tu hermano Esaú se consuela con la idea de matarte.

43 Ahora pues, hijo mío, obedece mi voz: levántate y huye a Harán, a casa de mi hermano Labán.

44 Y quédate con él algunos días hasta que se calme el furor de tu hermano;

45 hasta que la ira de tu hermano contra ti se calme, y olvide lo que le hiciste. Entonces enviaré y te traeré de allá. ¿Por qué he de sufrir la pérdida de vosotros dos en un mismo día?

46 Y Rebeca dijo a Isaac: Estoy cansada de vivir a causa de las hijas de Het; si Jacob toma mujer de las hijas de Het, como éstas, de las hijas de esta tierra, ¿para qué me servirá la vida?

Otras traducciones de Génesis 27:35

English Standard Version ESV

Genesis 27:35 But he said, "Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

35 Y él dijo: Vino tu hermano con engaño, y tomó tu bendición

King James Version KJV

35 And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

New King James Version NKJV

35 But he said, "Your brother came with deceit and has taken away your blessing."

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 27:35 Pero Isaac le dijo:
—Tu hermano estuvo aquí y me engañó. Él se ha llevado tu bendición.

Nueva Versión Internacional NVI

35 Pero Isaac le respondió:—Tu hermano vino y me engañó, y se llevó la bendición que a ti te correspondía.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

35 Y él dijo: Vino tu hermano con engaño, y tomó tu bendición.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV