Génesis 29:13-33 - JBS - Y así <em>que</em> oyó Labán las nuevas de Jaco...

13 Y así que oyó Labán las nuevas de Jacob, hijo de su hermana, corrió a recibirlo, y lo abrazó, y lo besó, y lo trajo a su casa; y él contó a Labán todas estas cosas

14 Y Labán le dijo: Ciertamente hueso mío y carne mía eres. Y estuvo con él un mes de días

15 Entonces dijo Labán a Jacob: ¿Por ser tú mi hermano, me has de servir de balde? Declárame qué será tu salario

16 Y Labán tenía dos hijas: el nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Raquel

17 Y los ojos de Lea eran tiernos, pero Raquel era de lindo semblante y de hermoso parecer

18 Y Jacob amó a Raquel, y dijo: Yo te serviré siete años por Raquel, tu hija menor

19 Y Labán respondió: Mejor es que te la dé a ti, y no que la dé a otro hombre; estate conmigo

20 Así sirvió Jacob por Raquel siete años; y le parecieron como pocos días, porque la amaba

21 Y dijo Jacob a Labán: Dame mi mujer, porque mi tiempo es cumplido para que entre a ella

22 Entonces Labán juntó a todos los varones de aquel lugar, e hizo banquete

23 Y sucedió que a la noche tomó a Lea su hija, y se la trajo; y él entró a ella

24 Y dio Labán su sierva Zilpa a su hija Lea por criada

25 Y venida la mañana, he aquí que era Lea; y él dijo a Labán: ¿Qué es esto que me has hecho? ¿No te he servido por Raquel? ¿Por qué, pues, me has engañado

26 Y Labán respondió: No se hace así en nuestro lugar, que se dé la menor antes de la mayor

27 Cumple la semana de ésta, y se te dará también la otra, por el servicio que hicieres conmigo otros siete años

28 E hizo Jacob así, y cumplió la semana de aquella; y él le dio a Raquel su hija por mujer

29 Y dio Labán a Raquel su hija por criada a su sierva Bilha

30 Y entró también a Raquel; y la amó también más que a Lea; y sirvió con él aún otros siete años

31 Y vio el SEÑOR que Lea era aborrecida, y abrió su matriz; pero Raquel era estéril

32 Y concibió Lea, y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Rubén, porque dijo: Porque vio el SEÑOR mi aflicción; ahora, por tanto, me amará mi marido

33 Y concibió otra vez, y dio a luz un hijo, y dijo: Por cuanto oyó el SEÑOR que yo era aborrecida, me ha dado también éste. Y llamó su nombre Simeón

Otras traducciones de Génesis 29:13

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 29:13 Y sucedió que cuando Labán oyó las noticias de Jacob, hijo de su hermana, corrió a su encuentro, lo abrazó, lo besó y lo trajo a su casa. Entonces él contó a Labán todas estas cosas.

English Standard Version ESV

13 As soon as Laban heard the news about Jacob, his sister's son, he ran to meet him and embraced him and kissed him and brought him to his house. Jacob told Laban all these things,

King James Version KJV

13 And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.

New King James Version NKJV

13 Then it came to pass, when Laban heard the report about Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him and kissed him, and brought him to his house. So he told Laban all these things.

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 29:13 En cuanto Labán oyó que su sobrino Jacob había llegado, corrió a encontrarse con él. Lo abrazó y lo besó, y lo llevó a su casa. Cuando Jacob le contó su historia,

Nueva Versión Internacional NVI

13 Al oír Labán las noticias acerca de su sobrino Jacob, salió a recibirlo y, entre abrazos y besos, lo llevó a su casa. Allí Jacob le contó todo lo que había sucedido,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

13 Y así que oyó Labán las nuevas de Jacob, hijo de su hermana, corrió á recibirlo, y abrazólo, y besólo, y trájole á su casa: y él contó á Labán todas estas cosas.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

13 Y así que oyó Labán las nuevas de Jacob, hijo de su hermana, corrió a recibirlo, y lo abrazó, y lo besó, y lo trajo a su casa; y él contó a Labán todas estas cosas.

Génesis 29:13-33 JBS