Génesis 29:20-30 - NTV - Así que Jacob trabajó siete años para obtener a...

20 Así que Jacob trabajó siete años para obtener a Raquel; pero su amor por ella era tan fuerte que le parecieron unos pocos días.

21 Finalmente llegó el momento de casarse con ella. «He cumplido mi parte del acuerdo —le dijo Jacob a Labán—. Ahora entrégame a mi esposa para acostarme con ella».

22 Entonces Labán invitó a toda la gente de los alrededores y preparó una fiesta de bodas;

23 pero aquella noche, cuando estaba oscuro, Labán tomó a Lea y se la entregó a Jacob, y él durmió con ella.

24 (Labán le había dado a Lea una sierva, Zilpa, para que la atendiera).

25 A la mañana siguiente, cuando Jacob se despertó, ¡vio que era Lea!
—¿Qué me has hecho? —le dijo a Labán con furia—. ¡He trabajado siete años por Raquel! ¿Por qué me has engañado?

26 —Aquí no es nuestra costumbre casar a la hija menor antes que a la mayor —contestó Labán—,

27 pero espera hasta que termine la semana nupcial y entonces te daré también a Raquel, siempre y cuando prometas trabajar para mí otros siete años.

28 Así que Jacob aceptó trabajar siete años más. Una semana después de casarse con Lea, Labán también le entregó a Raquel.

29 (Labán le dio a Raquel una sierva, Bilha, para que la atendiera).

30 Entonces Jacob durmió también con Raquel, y la amó mucho más que a Lea. Y se quedó allí y trabajó para Labán los siete años adicionales.

Otras traducciones de Génesis 29:20

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 29:20 Jacob, pues, sirvió siete años por Raquel, y le parecieron unos pocos días, por el amor que le tenía.

English Standard Version ESV

20 So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

20 Así sirvió Jacob por Raquel siete años; y le parecieron como pocos días, porque la amaba

King James Version KJV

20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

New King James Version NKJV

Genesis 29:20 So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed only a few days to him because of the love he had for her.

Nueva Versión Internacional NVI

20 Así que Jacob trabajó siete años para poder casarse con Raquel, pero como estaba muy enamorado de ella le pareció poco tiempo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

20 Así sirvió Jacob por Rachêl siete años: y pareciéronle como pocos días, porque la amaba.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

20 Así sirvió Jacob por Raquel siete años; y le parecieron como pocos días, porque la amaba.

Génesis 29:20-30 NTV