Génesis 30:12-22 - NTV - Entonces Zilpa dio a Jacob un segundo hijo,

12 Entonces Zilpa dio a Jacob un segundo hijo,

13 y Lea le puso por nombre Aser,
porque dijo: «¡Qué alegría que tengo! Ahora las demás mujeres celebrarán conmigo».

14 Cierto día, durante la cosecha de trigo, Rubén encontró algunas mandrágoras que crecían en el campo y se las llevó a su madre, Lea. Raquel le suplicó a Lea:
—Por favor, dame algunas de las mandrágoras que te trajo tu hijo.

15 —¿No fue suficiente con que me robaras a mi marido? ¿Ahora también te robarás las mandrágoras de mi hijo? —le respondió Lea con enojo.
Raquel contestó:
—Dejaré que Jacob duerma contigo esta noche si me das algunas mandrágoras.

16 Así que, al atardecer, cuando Jacob regresaba de los campos, Lea salió a su encuentro. «¡Debes venir a dormir conmigo esta noche! —le dijo ella—. Pagué por ti con algunas mandrágoras que encontró mi hijo». Por lo tanto, esa noche él durmió con Lea;

17 y Dios contestó las oraciones de Lea, y ella volvió a quedar embarazada y dio a luz un quinto hijo a Jacob.

18 Ella le puso por nombre Isacar,
porque dijo: «Dios me ha recompensado por haber dado a mi sierva como esposa a mi marido».

19 Luego Lea quedó embarazada de nuevo y dio a luz un sexto hijo a Jacob.

20 Le puso por nombre Zabulón,
porque dijo: «Dios me ha dado una buena recompensa. Ahora mi marido me tratará con respeto, porque le he dado seis hijos».

21 Más adelante, ella dio a luz una hija y le puso por nombre Dina.

22 Después Dios se acordó de la dificultad de Raquel y contestó sus oraciones permitiéndole tener hijos.

Otras traducciones de Génesis 30:12

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 30:12 Después Zilpa, sierva de Lea, dio a luz un segundo hijo a Jacob.

English Standard Version ESV

12 Leah's servant Zilpah bore Jacob a second son.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

12 Y Zilpa, la sierva de Lea, dio a luz otro hijo a Jacob

King James Version KJV

12 And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son.

New King James Version NKJV

Genesis 30:12 And Leah's maid Zilpah bore Jacob a second son.

Nueva Versión Internacional NVI

12 Zilpá, la criada de Lea, le dio un segundo hijo a Jacob.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

12 Y Zilpa, la sirva de Lea, parió otro hijo á Jacob.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

12 Y Zilpa, la sierva de Lea, dio a luz otro hijo a Jacob.

Génesis 30:12-22 NTV