Génesis 30:24-34 - NTV - Y le puso por nombre José,<br /> porque dijo: «...

24 Y le puso por nombre José,
porque dijo: «Que el Señor
añada aún otro hijo a mi familia».

25 Las riquezas de Jacob aumentan
Poco tiempo después de que Raquel dio a luz a José, Jacob le dijo a Labán:
—Por favor, libérame para que regrese a mi hogar en mi propia tierra.

26 Permíteme llevar a mis esposas y a mis hijos, porque me los he ganado sirviéndote a ti, y déjame ir. Tú sabes con cuánto esfuerzo he trabajado para ti.

27 —Por favor, escúchame —respondió Labán—. Me he enriquecido, porque
el Señor
me ha bendecido por causa de ti.

28 Dime cuánto te debo. Sea lo que fuere, yo te lo pagaré.

29 —Tú sabes con cuánto esfuerzo he trabajado para ti —respondió Jacob—, y cómo tus rebaños y tus manadas han aumentado a mi cuidado.

30 En verdad tenías muy poco antes de que yo llegara, pero tu riqueza aumentó enormemente. El Señor
te ha bendecido mediante todo lo que he hecho. ¿Pero y yo, qué? ¿Cuándo podré comenzar a mantener a mi propia familia?

31 —¿Qué salario quieres que te pague? —volvió a preguntar Labán.
—No me des nada. Haz una sola cosa, y yo seguiré ocupándome de tus rebaños y cuidando de ellos.

32 Déjame inspeccionar hoy tus rebaños y separar todas las ovejas y las cabras que estén manchadas o moteadas, junto con todas las ovejas negras. Dame esas a modo de salario.

33 En el futuro, cuando revises los animales que me hayas dado como salario, verás que he sido honesto contigo: si encuentras en mi rebaño alguna cabra que no esté manchada o moteada, o alguna oveja que no sea negra, sabrás que te la he robado.

34 —De acuerdo —respondió Labán—, será tal como has dicho.

Otras traducciones de Génesis 30:24

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 30:24 Y le puso por nombre José , diciendo: Que el SEÑOR me añada otro hijo.

English Standard Version ESV

24 And she called his name Joseph, saying, "May the LORD add to me another son!"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

24 y llamó su nombre José, diciendo: Añádame el SEÑOR otro hijo

King James Version KJV

24 And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.

New King James Version NKJV

Genesis 30:24 So she called his name Joseph, and said, "The Lord shall add to me another son."

Nueva Versión Internacional NVI

24 Por eso lo llamó José, y dijo: «Quiera el SEÑOR darme otro hijo».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

24 Y llamó su nombre José, diciendo: Añádame Jehová otro hijo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

24 y llamó su nombre José, diciendo: Añádame el SEÑOR otro hijo.

Génesis 30:24-34 NTV