Génesis 31:47-55 – Biblia Español En Línea

47 Y lo llamó Labán: Jegar Sahaduta; y lo llamó Jacob Galaad.

48 Porque Labán dijo: Este majano será testigo hoy entre mí y entre ti; por eso fue llamado su nombre Galaad;

49 y Mizpa, por cuanto dijo: Atalaye el SEÑOR entre mí y entre ti, cuando nos esconderemos el uno del otro.

50 Si afligieres mis hijas, o si tomares otras mujeres además de mis hijas, nadie está con nosotros; mira, Dios es testigo entre mí y entre ti.

51 Dijo más Labán a Jacob: He aquí este majano, y he aquí este título, que he erigido entre mí y ti.

52 Testigo sea este majano, y testigo sea este título, que ni yo pasaré contra ti este majano, ni tú pasarás contra mí este majano ni este título, para mal.

53 El Dios de Abraham, y el Dios de Nacor juzgue entre nosotros, el Dios de sus padres. Y Jacob juró por el temor de Isaac su padre.

54 Y ofreció Jacob sacrificio en el monte, y llamó a sus hermanos a comer pan; y comieron pan, y durmieron en el monte.

55 Y madrugó Labán por la mañana, y besó a sus hijos y a sus hijas, y los bendijo; y volvió y se tornó a su lugar.

Otras traducciones de Génesis 31:47

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 31:47 Labán lo llamó Jegar Sahaduta , pero Jacob lo llamó Galaad .

English Standard Version ESV

47 Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

47 Y lo llamó Labán: Jegar Sahaduta; y lo llamó Jacob, Galaad

King James Version KJV

47 And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.

New King James Version NKJV

Genesis 31:47 Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.

Nueva Traducción Viviente NTV

47 Con el fin de conmemorar el suceso, Labán llamó a aquel lugar Jegar Sahaduta (que significa «montículo del testimonio» en arameo), y Jacob lo llamó Galaad (que significa «montículo del testimonio» en hebreo).

Nueva Versión Internacional NVI

47 A ese lugar Labán le puso por nombre Yegar Saduta, mientras que Jacob lo llamó Galaad.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

47 Y llamólo Labán Jegar Sahadutha: y lo llamó Jacob Galaad.

Génesis 31:47-55 SEV