30
Y tornó a sus hermanos y dijo: El joven no parece; y yo, ¿adónde iré yo
31
Entonces tomaron ellos la ropa de José, y degollaron un cabrito de las cabras, y tiñeron la ropa con la sangre
32
y enviaron la ropa de colores y la trajeron a su padre, y dijeron: Esta hemos hallado, reconoce ahora si es o no la ropa de tu hijo
33
Y él la conoció, y dijo: La ropa de mi hijo es; alguna mala bestia le devoró; José ha sido despedazado
34
Entonces Jacob rasgó sus vestidos, y puso saco sobre sus lomos, y se enlutó por su hijo muchos días
35
Y se levantaron todos sus hijos y todas sus hijas para consolarlo; mas él no quiso tomar consolación, y dijo: Porque yo descenderé a mi hijo enlutado hasta la sepultura. Y lo lloró su padre
36
Y los madianitas lo vendieron en Egipto a Potifar, oficial del Faraón, capitán de los de la guardia
Otras traducciones de Génesis 37:30
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 37:30
Y volvió a sus hermanos y les dijo: El muchacho no está allí; y yo, ¿adónde iré?
English Standard Version ESV
30
and returned to his brothers and said, "The boy is gone, and I, where shall I go?"
King James Version KJV
30
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
New King James Version NKJV
30
And he returned to his brothers and said, "The lad is no more; and I, where shall I go?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 37:30
Luego regresó a donde estaban sus hermanos y dijo lamentándose: «¡El muchacho desapareció! ¿Qué voy a hacer ahora?».
Nueva Versión Internacional NVI
30
Regresó entonces adonde estaban sus hermanos, y les reclamó:—¡Ya no está ese muchacho! Y ahora, ¿qué hago?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
30
Y tornó á sus hermanos y dijo: El mozo no parece; y yo, ¿adónde iré yo?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
30
Y tornó a sus hermanos y dijo: El joven no parece; y yo, ¿adónde iré yo?