6
Y vino a ellos José por la mañana, y los miró, y he aquí que estaban tristes
7
Y él preguntó a aquellos oficiales del Faraón, que estaban con él en la cárcel de la casa de su señor, diciendo: ¿Por qué parecen hoy mal vuestros rostros
8
Y ellos le dijeron: Hemos tenido un sueño, y no hay quién lo interprete. Entonces les dijo José: ¿No son de Dios las interpretaciones? Contádmelo ahora
9
Entonces el principal de los maestresalas contó su sueño a José, y le dijo: Yo soñaba que veía una vid delante de mí
10
y en la vid tres sarmientos; y ella como que florecía, salía su renuevo, maduraron sus racimos de uvas
11
y que el vaso de Faraón estaba en mi mano, y que yo tomaba las uvas, y las exprimía en el vaso del Faraón, y daba el vaso en la mano del Faraón
12
Y le dijo José: Esta es su declaración: Los tres sarmientos son tres días
13
al cabo de tres días el Faraón levantará tu cabeza, y te hará volver a tu asiento; y darás el vaso al Faraón en su mano, como solías cuando eras su maestresala
14
Por tanto te acordarás de mí dentro de ti cuando tuvieres bien, y te ruego que hagas conmigo misericordia, que hagas mención de mí al Faraón, y me saques de esta casa
15
porque he sido hurtado de la tierra de los hebreos; y tampoco he hecho nada aquí para que me pusieran en la cárcel
16
Y viendo el principal de los panaderos que había declarado para bien, dijo a José: También yo soñaba que veía tres canastillos blancos sobre mi cabeza
Otras traducciones de Génesis 40:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 40:6
Y José vino a ellos por la mañana y los observó, y he aquí, estaban decaídos.
English Standard Version ESV
6
When Joseph came to them in the morning, he saw that they were troubled.
King James Version KJV
6
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.
New King James Version NKJV
6
And Joseph came in to them in the morning and looked at them, and saw that they were sad.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 40:6
Cuando José los vio a la mañana siguiente, notó que los dos parecían preocupados.
Nueva Versión Internacional NVI
6
A la mañana siguiente, cuando José fue a verlos, los encontró muy preocupados,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y vino á ellos José por la mañana, y mirólos, y he aquí que estaban tristes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Y vino a ellos José por la mañana, y los miró, y he aquí que estaban tristes.