Génesis 41:16-26 - NTV - —No está en mis manos el poder para hacerlo

16 —No está en mis manos el poder para hacerlo —respondió José—, pero Dios puede decirle lo que su sueño significa y darle tranquilidad.

17 Entonces el faraón le contó su sueño a José.
—En mi sueño —le dijo—, yo estaba de pie a la orilla del río Nilo

18 y vi siete vacas gordas y sanas que salían del río y comenzaban a pastar entre los juncos.

19 Luego vi siete vacas flacas y raquíticas con aspecto enfermizo que salían después de las primeras. Jamás había visto unos animales tan lamentables en toda la tierra de Egipto.

20 Entonces esas vacas flacas y raquíticas se comieron a las siete vacas gordas,

21 pero nadie lo hubiera creído, ¡porque después seguían siendo tan flacas y raquíticas como antes! Luego me desperté.

22 »Al rato volví a quedarme dormido y tuve otro sueño. Vi también en mis sueños siete espigas llenas de grano, robustas y hermosas, que crecían de un solo tallo.

23 Después aparecieron otras siete espigas de grano, pero estaban infestadas, resecas y marchitadas por el viento oriental.

24 Entonces las espigas secas se tragaron a las siete robustas. Les conté esos sueños a los magos, pero ninguno pudo decirme lo que significan.

25 José respondió:
—Ambos sueños del faraón significan lo mismo. Dios le da a conocer de antemano al faraón lo que está por hacer.

26 Las siete vacas sanas y las siete espigas robustas representan siete años de prosperidad.

Otras traducciones de Génesis 41:16

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 41:16 José respondió a Faraón, diciendo: No está en mí; Dios dará a Faraón una respuesta favorable.

English Standard Version ESV

16 Joseph answered Pharaoh, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

16 Y respondió José al Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz al Faraón

King James Version KJV

16 And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.

New King James Version NKJV

Genesis 41:16 So Joseph answered Pharaoh, saying, "It is not in me; God will give Pharaoh an answer of peace."

Nueva Versión Internacional NVI

16 —No soy yo quien puede hacerlo —respondió José—, sino que es Dios quien le dará al faraón una respuesta favorable.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

16 Y respondió José á Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz á Faraón.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

16 Y respondió José al Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz al Faraón.

Génesis 41:16-26 NTV