Génesis 41:41-57 - NVI Bible - Así que el faraón le informó a José:—Mira, yo te...

José, gobernador de Egipto

41 Así que el faraón le informó a José:—Mira, yo te pongo a cargo de todo el territorio de Egipto.

42 De inmediato, el faraón se quitó el anillo oficial y se lo puso a José. Hizo que lo vistieran con ropas de lino fino, y que le pusieran un collar de oro en el cuello.

43 Después lo invitó a subirse al carro reservado para el segundo en autoridad, y ordenó que gritaran: «¡Inclínense!» Fue así como el faraón puso a José al frente de todo el territorio de Egipto.

44 Entonces el faraón le dijo:—Yo soy el faraón, pero nadie en todo Egipto podrá hacer nada sin tu permiso.

45 Y le cambió el nombre a José, y lo llamó Zafenat Panea; además, le dio por esposa a Asenat, hija de Potifera, sacerdote de la ciudad de On.^a De este modo quedó José a cargo de Egipto.

46 Tenía treinta años cuando comenzó a trabajar al servicio del faraón, rey de Egipto.Tan pronto como se retiró José de la presencia del faraón, se dedicó a recorrer todo el territorio de Egipto.

47 Durante los siete años de abundancia la tierra produjo grandes cosechas,

48 así que José fue recogiendo todo el alimento que se produjo en Egipto durante esos siete años, y lo almacenó en las ciudades.

49 Juntó alimento como quien junta arena del mar, y fue tanto lo que recogió que dejó de contabilizarlo. ¡Ya no había forma de mantener el control!

50 Antes de comenzar el primer año de hambre, José tuvo dos hijos con su esposa Asenat, la hija de Potifera, sacerdote de On.

51 Al primero lo llamó Manasés, porque dijo: «Dios ha hecho que me olvide de todos mis problemas, y de mi casa paterna».

52 Al segundo lo llamó Efraín, porque dijo: «Dios me ha hecho fecundo en esta tierra donde he sufrido».

53 Los siete años de abundancia en Egipto llegaron a su fin

54 y, tal como José lo había anunciado, comenzaron los siete años de hambre, la cual se extendió por todos los países. Pero a lo largo y a lo ancho del territorio de Egipto había alimento.

55 Cuando también en Egipto comenzó a sentirse el hambre, el pueblo clamó al faraón pidiéndole comida. Entonces el faraón le dijo a todo el pueblo de Egipto: «Vayan a ver a José, y hagan lo que él les diga».

56 Cuando ya el hambre se había extendido por todo el territorio, y había arreciado, José abrió los graneros para vender alimento a los egipcios.

57 Además, de todos los países llegaban a Egipto para comprarle alimento a José, porque el hambre cundía ya por todo el mundo.

Otras traducciones de Génesis 41:41

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 41:41 Faraón dijo también a José: Mira, te he puesto sobre toda la tierra de Egipto.

English Standard Version ESV

41 And Pharaoh said to Joseph, "See, I have set you over all the land of Egypt."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

41 Dijo más el Faraón a José: He aquí yo te he puesto sobre toda la tierra de Egipto

King James Version KJV

41 And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

New King James Version NKJV

Genesis 41:41 And Pharaoh said to Joseph, "See, I have set you over all the land of Egypt."

Nueva Traducción Viviente NTV

41 El faraón dijo a José: «Yo, aquí en persona, te pongo a cargo de toda la tierra de Egipto».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

41 Dijo más Faraón á José: He aquí yo te he puesto sobre toda la tierra de Egipto.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

41 Dijo más el Faraón a José: He aquí yo te he puesto sobre toda la tierra de Egipto.

Génesis 41:41-57 NVI