17
Y el varón hizo como José dijo; y metió aquel varón a los hombres en casa de José
18
Y aquellos hombres tuvieron temor, cuando fueron metidos en casa de José, y decían: Por el dinero que fue devuelto en nuestros costales la primera vez nos han metido aquí, para revolver sobre nosotros, y dar sobre nosotros, y tomarnos por siervos a nosotros, y a nuestros asnos
19
Y acercaron a aquel varón que presidía en la casa de José, y le hablaron a la entrada de la casa
20
Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros descendimos al principio a comprar alimentos
21
y aconteció que cuando vinimos al mesón y abrimos nuestros costales, he aquí que el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestro dinero en su justo peso; y lo hemos vuelto a traer en nuestras manos
22
Hemos traído también en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos; nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales
23
Y él respondió: Paz a vosotros, no temáis; vuestro Dios y el Dios de vuestro padre os dio el tesoro en vuestros costales; vuestro dinero vino a mí. Y sacó a Simeón a ellos
24
Y metió aquel varón a aquellos hombres en casa de José; y les dio agua, y lavaron sus pies; y dio de comer a sus asnos
25
Y ellos prepararon el presente entretanto que venía José al mediodía, porque habían oído que allí habían de comer pan
26
Y vino José a casa, y ellos le trajeron el presente que tenían en su mano dentro de la casa, y se inclinaron a él hasta tierra
27
Entonces les preguntó de la paz, y dijo: ¿Vuestro padre, el anciano que dijisteis, tiene paz? ¿Vive todavía
Otras traducciones de Génesis 43:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 43:17
El hombre hizo como José le dijo, y llevó a los hombres a casa de José.
English Standard Version ESV
17
The man did as Joseph told him and brought the men to Joseph's house.
King James Version KJV
17
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.
New King James Version NKJV
17
Then the man did as Joseph ordered, and the man brought the men into Joseph's house.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 43:17
El hombre hizo conforme a lo que José le dijo y los llevó al palacio de José.
Nueva Versión Internacional NVI
17
El mayordomo cumplió la orden y los llevó a la casa de José.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
E hizo el hombre como José dijo; y metió aquel hombre á los hombres en casa de José.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Y el varón hizo como José dijo; y metió aquel varón a los hombres en casa de José.