Génesis 44:21-31 - NTV - »Usted nos dijo: “Tráiganlo aquí para que lo ve...

21 »Usted nos dijo: “Tráiganlo aquí para que lo vea con mis propios ojos”.

22 Pero nosotros le dijimos a usted: “Mi señor, el muchacho no puede dejar a su padre, porque su padre moriría”.

23 Pero usted nos dijo: “A menos que su hermano menor venga con ustedes, nunca más volverán a ver mi rostro”.

24 »Entonces regresamos a la casa de su siervo, nuestro padre, y le dijimos lo que usted nos había dicho.

25 Tiempo después, cuando él nos dijo que regresáramos a comprar más alimento,

26 le respondimos: “No podemos ir a menos que permitas que nuestro hermano menor nos acompañe. Nunca llegaremos a ver el rostro del hombre a menos que nuestro hermano menor esté con nosotros”.

27 »Entonces mi padre nos dijo: “Como ya saben, mi esposa tuvo dos hijos,

28 y uno de ellos se fue y nunca más regresó. Sin duda, fue despedazado por algún animal salvaje, y no he vuelto a verlo.

29 Si ahora alejan de mí a su hermano y él sufre algún daño, ustedes mandarán a la tumba
a este hombre entristecido y canoso”.

30 »Y ahora, mi señor, no puedo regresar a la casa de mi padre sin el muchacho. La vida de nuestro padre está ligada a la vida del muchacho.

31 Si nuestro padre ve que el muchacho no está con nosotros, morirá. Nosotros, sus siervos, ciertamente seremos responsables de haber enviado a la tumba a ese hombre entristecido y canoso.

Otras traducciones de Génesis 44:21

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 44:21 Entonces tú dijiste a tus siervos: "Traédmelo para que yo lo vea."

English Standard Version ESV

21 Then you said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.'

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

21 Y tú dijiste a tus siervos: Traédmelo, y pondré mis ojos sobre él

King James Version KJV

21 And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

New King James Version NKJV

Genesis 44:21 Then you said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.'

Nueva Versión Internacional NVI

21 Entonces usted nos obligó a traer a este hermano menor para conocerlo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

21 Y tú dijiste á tus siervos: Traédmelo, y pondré mis ojos sobre él.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

21 Y tú dijiste a tus siervos: Traédmelo, y pondré mis ojos sobre él.

Génesis 44:21-31 NTV