Génesis 44:3-13 - NTV - Los hermanos se levantaron al amanecer y empren...

3 Los hermanos se levantaron al amanecer y emprendieron el viaje con sus burros cargados.

4 Cuando habían recorrido solo una corta distancia y apenas habían llegado a las afueras de la ciudad, José le dijo al administrador del palacio: «Sal tras ellos y detenlos; y cuando los alcances, pregúntales: “¿Por qué han pagado mi bondad con semejante malicia?

5 ¿Por qué han robado la copa de plata
de mi amo, la que usa para predecir el futuro? ¡Qué maldad tan grande han cometido!”».

6 Cuando el administrador del palacio alcanzó a los hombres, les habló tal como José le había indicado.

7 —¿De qué habla usted? —respondieron los hermanos—. Nosotros somos sus siervos y nunca haríamos semejante cosa.

8 ¿Acaso no devolvimos el dinero que encontramos en nuestros costales? Lo trajimos de vuelta desde la tierra de Canaán. ¿Por qué robaríamos oro o plata de la casa de su amo?

9 Si usted encuentra la copa en poder de uno de nosotros, que muera el hombre que la tenga. Y el resto de nosotros, mi señor, seremos sus esclavos.

10 —Eso es justo —respondió el hombre—, pero solo el hombre que haya robado la copa será mi esclavo. Los demás quedarán libres.

11 Ellos bajaron rápidamente sus costales de los lomos de sus burros y los abrieron.

12 El administrador del palacio revisó los costales de cada uno de los hermanos, desde el mayor hasta el menor, ¡y encontró la copa en el costal de Benjamín!

13 Al ver eso, los hermanos se rasgaron la ropa en señal de desesperación. Luego volvieron a cargar sus burros y regresaron a la ciudad.

Otras traducciones de Génesis 44:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 44:3 Al rayar el alba, fueron despedidos los hombres con sus asnos.

English Standard Version ESV

3 As soon as the morning was light, the men were sent away with their donkeys.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos

King James Version KJV

3 As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

New King James Version NKJV

Genesis 44:3 As soon as the morning dawned, the men were sent away, they and their donkeys.

Nueva Versión Internacional NVI

3 A la mañana siguiente, muy temprano, los hermanos de José fueron enviados de vuelta, junto con sus asnos.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV