20
Y no se os preocupe por vuestras alhajas, porque el bien de la tierra de Egipto será vuestro
21
Y lo hicieron así los hijos de Israel; y les dio José carros conforme a la orden del Faraón, y les suministró mantenimiento para el camino
22
A cada uno de todos ellos dio mudas de vestidos, y a Benjamín dio trescientas piezas de plata, y cinco mudas de vestidos
23
Y a su padre envió esto: diez asnos cargados de lo mejor de Egipto, y diez asnas cargadas de trigo, y pan, y comida para su padre para el camino
24
Y despidió a sus hermanos, y se fueron. Y él les dijo: No riñáis por el camino
25
Y subieron de Egipto, y llegaron a la tierra de Canaán a Jacob su padre
26
Y le dieron las nuevas, diciendo: José vive aún; y él es señor en toda la tierra de Egipto. Y su corazón desmayó; pues no les creía
27
Y ellos le contaron todas las palabras de José, que él les había hablado; y viendo él los carros que José enviaba para llevarlo, el espíritu de Jacob su padre revivió
28
Entonces dijo Israel: Basta; José mi hijo vive todavía; iré, y le veré antes que yo muera
Otras traducciones de Génesis 45:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 45:20
"Y no os preocupéis por vuestras posesiones personales, pues lo mejor de toda la tierra de Egipto es vuestro."
English Standard Version ESV
20
Have no concern for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.'"
King James Version KJV
20
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
New King James Version NKJV
20
Also do not be concerned about your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 45:20
No se preocupen por sus bienes personales, pues lo mejor de la tierra de Egipto será de ustedes”».
Nueva Versión Internacional NVI
20
y que no se preocupen por las cosas que tengan que dejar, porque lo mejor de todo Egipto será para ustedes».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Y no se os dé nada de vuestras alhajas, porque el bien de la tierra de Egipto será vuestro.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
Y no se os preocupe por vuestras alhajas, porque el bien de la tierra de Egipto será vuestro.