5
Entonces el Faraón habló a José, diciendo: Tu padre y tus hermanos han venido a ti
6
la tierra de Egipto delante de ti está; en lo mejor de la tierra haz habitar a tu padre y a tus hermanos; habiten en la tierra de Gosén; y si entiendes que hay entre ellos hombres valientes, ponlos por mayorales del ganado mío
7
Y José introdujo a su padre, y lo presentó delante del Faraón; y Jacob bendijo al Faraón
8
Y dijo el Faraón a Jacob: ¿Cuántos son los días de los años de tu vida
9
Y Jacob respondió al Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de sus peregrinaciones
10
Y Jacob bendijo al Faraón, y salió de delante del Faraón
11
Así José hizo habitar a su padre y a sus hermanos, y les dio posesión en la tierra de Egipto, en lo mejor de la tierra, en la tierra de Ramesés como mandó el Faraón
12
Y alimentaba José a su padre y a sus hermanos, y a toda la casa de su padre, de pan, hasta la boca del niño
13
Y no había pan en toda la tierra, y el hambre era muy grave; y desfalleció de hambre la tierra de Egipto y la tierra de Canaán
14
Y recogió José todo el dinero que se halló en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, por los alimentos que de él compraban; y metió José el dinero en casa del Faraón
15
Y acabado el dinero de la tierra de Egipto y de la tierra de Canaán, vino todo Egipto a José diciendo: Danos pan: ¿por qué moriremos delante de ti? Porque el dinero se acabó
16
Y José dijo: Dad vuestros ganados, y yo os daré por vuestros ganados, si se ha acabado el dinero
17
Y ellos trajeron sus ganados a José; y José les dio alimentos por caballos, y por las ovejas, y por el ganado de las vacas, y por asnos; y los sustentó de pan por todos sus ganados aquel año
18
Y acabado aquel año, vinieron a él el segundo año, y le dijeron: No encubriremos a nuestro señor que el dinero ciertamente se ha acabado; también el ganado es ya de nuestro señor; nada ha quedado delante de nuestro señor sino nuestros cuerpos y nuestra tierra
19
¿Por qué moriremos delante de tus ojos, así nosotros como nuestra tierra? Cómpranos a nosotros y a nuestra tierra por pan, y seremos nosotros y nuestra tierra siervos del Faraón: y danos simiente para que vivamos y no muramos, y no sea asolada la tierra
20
Entonces compró José toda la tierra de Egipto para el Faraón; porque los egipcios vendieron cada uno sus tierras, porque se agravó el hambre sobre ellos; y la tierra vino a ser del Faraón
21
Y al pueblo lo hizo pasar a las ciudades desde un cabo del término de Egipto hasta el otro cabo
22
Solamente la tierra de los sacerdotes no compró, por cuanto los sacerdotes tenían ración del Faraón, y ellos comían su ración que el Faraón les daba; por eso no vendieron su tierra
23
Y José dijo al pueblo: He aquí os he comprado hoy y a vuestra tierra para el Faraón; ved aquí simiente, y sembraréis la tierra
24
Y será que de los frutos daréis el quinto al Faraón, y las cuatro partes serán vuestras para sembrar las tierras, y para vuestro mantenimiento, y de los que están en vuestras casas, y para que coman vuestros niños
25
Y ellos respondieron: La vida nos has dado; hallemos gracia en ojos de nuestro señor, que seamos siervos del Faraón
Otras traducciones de Génesis 47:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 47:5
Y Faraón dijo a José: Tu padre y tus hermanos han venido a ti;
English Standard Version ESV
5
Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.
King James Version KJV
5
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
New King James Version NKJV
5
Then Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 47:5
Entonces el faraón le dijo a José: «Ahora que tu padre y tus hermanos han venido a estar aquí contigo,
Nueva Versión Internacional NVI
5
Entonces el faraón le dijo a José:—Tu padre y tus hermanos han venido a estar contigo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Entonces Faraón habló á José, diciendo: Tu padre y tus hermanos han venido á ti;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Entonces el Faraón habló a José, diciendo: Tu padre y tus hermanos han venido a ti;