8
Y vio Israel los hijos de José, y dijo: ¿Quiénes son éstos
9
Y respondió José a su padre: Son mis hijos, que Dios me ha dado aquí. Y él dijo: Acércalos ahora a mí, y los bendeciré
10
Y los ojos de Israel estaban ya tan agravados de la vejez, que no podía ver. Y los hizo acercarse a él, y él los besó y abrazó
11
Y dijo Israel a José: No pensaba yo ver tu rostro, y he aquí Dios me ha hecho ver también tu simiente
12
Entonces José los sacó de entre sus rodillas, y se inclinó a tierra
13
Y los tomó José a ambos, Efraín a su diestra, a la siniestra de Israel; y a Manasés a su siniestra, a la diestra de Israel; y los hizo acercarse a él
14
Entonces Israel extendió su diestra, y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su siniestra sobre la cabeza de Manasés, haciendo entender a sus manos, aunque Manasés era el primogénito
15
Y bendijo a José, y dijo: El Dios en cuya presencia anduvieron mis padres Abraham e Isaac, el Dios que me mantiene desde que yo soy hasta este día
16
el Angel que me ha redimido de todo mal, bendiga a estos jóvenes; y mi nombre sea llamado en ellos, y el nombre de mis padres Abraham e Isaac; y se multipliquen en gran manera en medio de la tierra
17
Entonces viendo José que su padre ponía la mano derecha sobre la cabeza de Efraín, le pesó en sus ojos; y tomó la mano de su padre, para quitarla de sobre la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés
18
Y dijo José a su padre: No así, padre mío, porque éste es el primogénito; pon tu diestra sobre su cabeza
19
Mas su padre no quiso, y dijo: Lo sé, hijo mío, lo sé; también él vendrá a ser un pueblo, y será también acrecentado; pero su hermano menor será más grande que él, y su simiente será plenitud de gentiles
20
Y los bendijo aquel día, diciendo: En ti bendecirá Israel, diciendo: Póngate Dios como a Efraín y como a Manasés. Y puso a Efraín delante de Manasés
21
Y dijo Israel a José: He aquí, yo muero, mas Dios estará con vosotros, y os hará volver a la tierra de vuestros padres
22
Y yo te he dado a ti una parte sobre tus hermanos, la cual tomé yo de mano del amorreo con mi espada y con mi arco
Otras traducciones de Génesis 48:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 48:8
Cuando Israel vio a los hijos de José, dijo: ¿Quiénes son éstos?
English Standard Version ESV
8
When Israel saw Joseph's sons, he said, "Who are these?"
King James Version KJV
8
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
New King James Version NKJV
8
Then Israel saw Joseph's sons, and said, "Who are these?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 48:8
Entonces Jacob miró a los dos muchachos. —¿Son estos tus hijos? —preguntó.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Al ver a los hijos de José, Israel preguntó:—Y estos chicos, ¿quiénes son?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y vió Israel los hijos de José, y dijo: ¿Quiénes son éstos?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y vio Israel los hijos de José, y dijo: ¿Quiénes son éstos?