Génesis 49:5-15 - NTV - »Simeón y Leví son tal para cual;<br />sus arma...

5 »Simeón y Leví son tal para cual;
sus armas son instrumentos de violencia.

6 Que jamás tome parte yo en sus reuniones;
que nunca tenga nada que ver con sus planes.
Pues en su enojo asesinaron hombres,
y por diversión mutilaron bueyes.

7 Maldito sea su enojo, porque es feroz;
maldita sea su ira, porque es cruel.
Los esparciré entre los descendientes de Jacob;
los dispersaré por todo Israel.

8 »Judá, tus hermanos te alabarán.
Agarrarás a tus enemigos por el cuello.
Todos tus parientes se inclinarán ante ti.

9 Judá, mi hijo, es un león joven
que ha terminado de comerse a su presa.
Se agazapa como un león y se tiende;
como una leona, ¿quién se atreverá a despertarlo?

10 El cetro no se apartará de Judá,
ni la vara de mando de sus descendientes,
hasta que venga aquel a quien le pertenece,
aquel a quien todas las naciones honrarán.

11 Él ata su potro a una vid,
la cría de su burro a una vid escogida.
Lava sus ropas en vino,
sus vestidos, con el jugo de las uvas.

12 Sus ojos son más oscuros que el vino,
y sus dientes, más blancos que la leche.

13 »Zabulón se asentará junto a la costa
y será un puerto para los barcos;
sus fronteras se extenderán hasta Sidón.

14 »Isacar es un burro robusto
que descansa entre dos alforjas.

15 Cuando vea lo bueno que es el campo
y lo agradable del terreno,
doblará su hombro para llevar la carga
y se someterá al arduo trabajo.

Otras traducciones de Génesis 49:5

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 49:5 Simeón y Leví son hermanos; sus armas instrumentos de violencia.

English Standard Version ESV

5 "Simeon and Levi are brothers; weapons of violence are their swords.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

5 Simeón y Leví, hermanos: instrumentos de injusticia sus armas

King James Version KJV

5 Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.

New King James Version NKJV

Genesis 49:5 "Simeon and Levi are brothers; Instruments of cruelty are in their dwelling place.

Nueva Versión Internacional NVI

5 »Simeón y Leví son chacales;sus espadas son instrumentos de violencia.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

5 Simeón y Leví, hermanos: Armas de iniquidad sus armas.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

5 Simeón y Leví, hermanos: armas de iniquidad sus armas.

Génesis 49:5-15 NTV